Traduction de «voert het national » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

vaartuig dat de vlag van ... voert
navire battant pavillon de ...

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

United Nations Development Programme
Programme des Nations Unies pour le Développement

National Zwitsers Verkeersbureau
Office national suisse du tourisme [ ONST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Verenigde Staten voert het National Toxicogenomics Center momenteel dergelijke tests uit.
Aux États-Unis, le National Institutes of Health et l'EPA (Environmental Protection Agency) ont créé un Institut national de toxicogénomique qui effectue actuellement ce type de tests.

Dat National Center heeft de leiding over de landelijke inspanningen om vermiste kinderen op te sporen en thuis te brengen; het voert daarnaast ook bewustmakings- en preventiecampagnes bij het grote publiek over ontvoering, aanranding en seksueel misbruik van kinderen.
Le Centre national entreprend des démarches au niveau national pour rechercher et retrouver des enfants disparus, ainsi que pour sensibiliser le public aux moyens de prévention contre les rapts, les attentats à la pudeur et l'exploitation sexuelle d'enfants.

De beleidsnota inzake reproductieve en seksuele gezondheid wordt op internationaal vlak toegepast via de onderhandelingen die ons land voert in het kader van de VN-Commissie van de Statuut van de Vrouw en de beheerraden van UNICEF en United Nations Population Fund (UNFPA).
La note de politique générale relative à la santé reproductive et sexuelle est mise en œuvre au niveau international au travers des négociations menées par notre pays dans le cadre de la Commission des Nations unies sur le Statut de la Femme, des conseils d'administration de l'UNICEF et du Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA).

TRAFFIC is een researchcentrum dat voor het WWF (World Wildlife Fund) en de United Nations World Conservation Union onderzoek voert naar de handel in wilde dieren.
TRAFFIC est un centre qui effectue des recherches sur le commerce des animaux sauvages pour le WWF (World Wildlife Fund) et la United Nations World Conservation Union.

40. verzoekt de Commissie in het raam van de onderhandelingen die zij momenteel voert met betrekking tot het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC), voort het pad te effenen voor een ambitieus mondiaal klimaatakkoord op de 15e conferentie van de partijen (COP15) in Kopenhagen in 2009; is van mening dat de voorbereidingen hiervan ook betrekking moeten hebben op de bevordering van de EU-regeling voor de handel in emissierechten als model voor emissiehandel, met het oog op de koppeling van andere emissieverhandelingsregelingen aan de EU-regeling in de toekomst en de totstandbrenging van een concurrerende internationale koolstofmarkt; is van mening dat de Commissie het Parlement over de vooruitgang die met deze voorbereiding wordt geboekt, moet infomeren;
40. demande à la Commission, dans le contexte des négociations actuelles sur la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, de continuer à préparer le terrain pour un accord ambitieux sur le climat mondial lors de la conférence des parties (COP15) à Copenhague en 2009; estime que les préparatifs devraient en outre inclure la promotion du système européen de négociation des droits d'émissions (ETS) en tant que modèle pour les négociations des droits d'émissions dans le but de lier d'autres systèmes de négociation d'émissions au système européen à l'avenir et d'arriver à un marché international du carbone compétitif; demande à la Commission de l'informer des progrès de ces préparatifs;

37. verzoekt de Commissie in het raam van de onderhandelingen die zij momenteel voert met betrekking tot het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC), voort het pad te effenen voor een ambitieus mondiaal klimaatakkoord op de 15e conferentie van de partijen (COP15) in Kopenhagen in 2009; is van mening dat de voorbereidingen hiervan ook betrekking moeten hebben op de bevordering van de EU-regeling voor de handel in emissierechten als model voor emissiehandel, met het oog op de koppeling van andere emissieverhandelingsregelingen aan de EU-regeling in de toekomst en de totstandbrenging van een concurrerende internationale koolstofmarkt; is van mening dat de Commissie het Parlement over de vooruitgang die met deze voorbereiding wordt geboekt, moet infomeren;
37. demande à la Commission, dans le contexte des négociations actuelles sur la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, de continuer à préparer le terrain pour un accord ambitieux sur le climat mondial lors de la conférence des parties (COP15) à Copenhague en 2009; estime que les préparatifs devraient en outre inclure la promotion du système européen de négociation des droits d'émissions (ETS) en tant que modèle pour les négociations des droits d'émissions dans le but de lier d'autres systèmes de négociation d'émissions au système européen à l'avenir et d'arriver à un marché international du carbone compétitif; demande à la Commission de l'informer des progrès de ces préparatifs;