Vertaling van "voert de vietnamese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vietnamese bootvluchtelingen
boat-people vietnamiens | réfugiés de la mer vietnamiens

Vietnamees | Vietnamese
Vietnamien

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de centrale hooglanden voert de Vietnamese overheid tegelijk een repressief beleid tegen niet officieel erkende protestantse kerken.
Dans les hautes terres du centre, le gouvernement vietnamien se livre parallèlement à une politique de répression contre les Églises protestantes qui ne sont pas officiellement reconnues.

Hoewel religieuze groeperingen en kerken officieel niet vervolgd of gecontroleerd worden door de overheid, voert de Vietnamese overheid toch een politiek van religieuze repressie tegenover de drie belangrijkste godsdiensten in het land.
Bien que les groupements religieux et les églises ne soient officiellement pas contrôlés ou poursuivis, le pouvoir vietnamien mène malgré tout une politique de répression à l'égard des trois principales religions du pays.

Onlangs werd een Belgische journalist in Laos tot een gevangenisstraf van 15 jaar veroordeeld omdat hij een reportage maakte over een etnische minderheid, namelijk de Hmong, die volledig omsingeld door de Laotiaanse en de Vietnamese legers een wanhopige overlevingsstrijd voert in dat deel van Zuid-Oost-Azië.
Un journaliste belge au Laos a récemment été condamné à une peine d'emprisonnement de 15 ans parce qu'il réalisait un reportage sur les Hmong, une minorité ethnique qui est complètement cernée par les armées laotienne et vietnamienne et qui lutte désespérément pour sa survie dans cette partie d'Asie du Sud-Est.