Traduction de «voert de dierenarts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

officieel dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire officiel

dierenarts
médecin vétérinaire

aangenomen dierenarts
médecin vétérinaire agréé

inspecteur-dierenarts
inspecteur vétérinaire

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

receptionist bij dierenarts | veterinair receptionist | dierenartsassistent | veterinair medewerker
préposé à la réception | réceptionniste | agent d'accueil vétérinaire/agente d'accueil vétérinaire | réceptionniste de clinique vétérinaire

dierenarts | tandtechnicus voor paarden | paardenarts | paardentandarts
assistant dentaire équin | mécanicienne-dentiste équin | assistante dentaire équin | technicien dentiste équin/technicienne dentiste équin

dierenarts
vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. - Registratieprocedure Art. 15. Na identificatie van de kat : 1° Voert de dierenarts binnen acht dagen de gegevens van het dier en de verantwoordelijke in de databank in; 2° Bevestigt de dierenarts de juistheid van de gegevens door middel van zijn elektronische identiteitskaart; 3° Bezorgt de dierenarts aan de verantwoordelijke het bewijs van registratie vermeld in artikel 7.
3. - Procédure d'enregistrement Art. 15. Après avoir identifié le chat, le vétérinaire : 1° Encode, dans les huit jours, dans la base de données, les informations relatives à l'animal et au responsable ; 2° Atteste l'exactitude des données à l'aide de sa carte d'identité électronique ; 3° Remet au responsable la preuve d'enregistrement, mentionnée à l'article 7.

Na sterilisatie van de kat, voert de dierenarts deze gegevens in binnen de 24 uur in de databank en bevestigt de juistheid van dat gegeven door middel van zijn elektronische identiteitskaart.
Dès que le chat est stérilisé, le vétérinaire encode, dans les 24 heures, cette donnée dans la base de données et atteste l'exactitude des données à l'aide de sa carte d'identité électronique.

III. - Registratieprocedure Art. 15. Na identificatie van de kat : 1° voert de dierenarts binnen acht dagen de gegevens van het dier en de verantwoordelijke in de databank in; 2° bevestigt de dierenarts de juistheid van de gegevens door middel van zijn elektronische identiteitskaart; 3° bezorgt de dierenarts aan de verantwoordelijke het bewijs van registratie, vermeld in artikel 7.
III. - Procédure d'enregistrement Art. 15. Après avoir identifié le chat, le vétérinaire : 1° encode, dans les huit jours, dans la base de données, les informations relatives au chat et au responsable; 2° atteste l'exactitude des données à l'aide de sa carte d'identité électronique; 3° remet au responsable la preuve d'enregistrement, visée à l'article 7.

Na sterilisatie van de kat, voert de dierenarts dit gegeven binnen de 24 uur in in de databank en bevestigt de verantwoordelijke of de dierenarts de juistheid van dat gegeven door middel van zijn elektronische identiteitskaart.
Dès que le chat est stérilisé, le vétérinaire encode, dans les vingt-quatre heures, cette donnée dans la base de données et le responsable ou le vétérinaire atteste l'exactitude des données à l'aide de sa carte d'identité électronique.

Afdeling 2. - Registratie Art. 16. Na identificatie van de kat: 1° voert de dierenarts binnen acht dagen de gegevens van het dier en de verantwoordelijke in de databank in; 2° bevestigt de dierenarts de juistheid van de gegevens door middel van zijn elektronische identiteitskaart; 3° bezorgt de dierenarts aan de verantwoordelijke het bewijs van registratie, vermeld in artikel 7.
Section 2. - Enregistrement Art. 16. Après l'identification du chat : 1° le vétérinaire saisit dans les huit jours les données de l'animal et de son responsable dans la base de données ; 2° le vétérinaire confirme l'exactitude des données à l'aide de sa carte d'identité électronique ; 3° le vétérinaire délivre au responsable la preuve d'enregistrement, visée à l'article 7.

In het kader van een audit van autocontrolesystemen voert de dierenarts de taken van validatie van het autocontrolesysteem uit overeenkomstig de bepalingen vermeld in de reglementering, de omzendbrieven en de instructies van het Agentschap alsook volgens de bepalingen van het lastenboek " VIII. Lastenboek Audits voor autocontrolesystemen" .
Dans le cadre d'un audit de systèmes d'autocontrôle, le médecin vétérinaire accomplit les tâches de validation du système d'autocontrôle conformément aux dispositions reprises dans la réglementation, les circulaires et les instructions de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, ainsi que dans le cahier des charges « VIII. Cahier de charges Audits de systèmes d'autocontrôle ».

In het kader van een audit van autocontrolesystemen voert de dierenarts de taken van validatie van het autocontrolesysteem uit overeenkomstig de bepalingen vermeld in de reglementering, de omzendbrieven en instructies van het Agentschap alsook volgens de bepalingen van het lastenboek « VIII. Lastenboek Audits voor autocontrolesystemen ».
Dans le cadre d'un audit du système d'autocontrôle, le médecin vétérinaire accomplit les tâches de validation du système d'autocontrôle conformément aux dispositions reprises dans la réglementation, les circulaires et instructions de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, ainsi que dans le cahier des charges « VIII. Cahier de charges Audits de systèmes d'autocontrôle ».

De officiële dierenarts voert echter vaker inspecties uit, als de ziektesituatie dit vereist.
Toutefois, le vétérinaire officiel procède à des inspections plus fréquentes si la situation zoosanitaire l’exige.

1. De officiële dierenarts, bijgestaan door aangewezen technisch personeel, voert de controles uit op de in de bijlage bij dit besluit opgenomen punten van binnenkomst, overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 91/496/EEG en 97/78/EG en overeenkomstig de bepalingen van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 136/2004 en Verordening (EG) nr. 282/2004.
1. Le vétérinaire officiel, assisté par des techniciens désignés, effectue les contrôles aux points d’entrée énumérés à l’annexe de la présente décision, conformément à l’article 4 de la directive 91/496/CEE et à l’article 4 de la directive 97/78/CE et dans le respect des dispositions figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 136/2004 et dans le règlement (CE) no 282/2004.