Traduction de «voeren waartegen de vld-fractie » (Néerlandais → Français) :

Met mijn vraag wilde ik vooral verhinderen dat de minister de volmachten die hij heeft gekregen om het budget onder controle te houden, zou gebruiken om via achterpoortjes zaken in te voeren waartegen de VLD-fractie zich in het verleden altijd heeft verzet.
Ma question avait surtout pour but d'empêcher que le ministre utilise les pouvoirs qu'il a reçus en vue de maintenir le budget sous contrôle pour introduire subrepticement des éléments auxquels le groupe VLD s'est toujours opposé par le passé.

Het voorstel van twee collega's om over de hele lijst het ritsprincipe door te voeren, vindt de VLD-fractie echter iets te betuttelend.
Pour notre groupe, la proposition de deux de nos collègues tendant à promouvoir le principe de l'alternance sur l'ensemble de la liste était quelque peu paternaliste.

De VLD-fractie zal de resolutie en het wetsvoorstel dan ook met overtuiging goedkeuren en eventueel een passend gevolg geven aan de resultaten van het te voeren onderzoek.
C'est pourquoi le groupe VLD votera la résolution et la proposition de loi avec conviction et donnera le cas échéant une suite appropriée aux résultats de l'étude.