Traduction de «voeren identiteitscontroles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identiteitscontrole
contrôle d'identité

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

Onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987) | Onderzoeksprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987)
Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne(1984-1987)

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1988-1991)

inbreuk op de rechten om verweer te voeren | schending van de rechten om verweer te voeren
violation des droits de la défense

politiecontrole [ controle op autopapieren | identiteitscontrole | persoonscontrole | wegcontrole ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

het bevel voeren
commander

Voeren
Fourons

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit te voeren documenten- en identiteitscontroles met betrekking tot het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren naar een lidstaat uit een andere lidstaat of een in de overeenkomstig artikel 13, lid 1, en artikel 15 vastgestelde lijst opgenomen gebied of derde land
Contrôles documentaires et d’identité devant être effectués à l’égard des mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie à destination d’un État membre, depuis un autre État membre ou depuis un territoire ou un pays tiers répertorié conformément à l’article 13, paragraphe 1, et à l’article 15

Uit te voeren documenten- en identiteitscontroles met betrekking tot het niet-commerciële verkeer uit een ander gebied of derde land dan die welke zijn opgenomen in de op grond van artikel 13, lid 1 of artikel 15 vastgestelde lijst
Contrôles documentaires et contrôles d’identité devant être effectués à l’égard des mouvements non commerciaux depuis un territoire ou un pays tiers autres que ceux qui sont répertoriés en vertu de l’article 13, paragraphe 1, ou de l’article 15

1. Onverminderd artikel 16 voeren de lidstaten teneinde na te gaan of aan hoofdstuk II wordt voldaan op niet-discriminerende wijze documenten- en identiteitscontroles uit op gezelschapsdieren die deelnemen aan het niet-commerciële verkeer naar hun grondgebied uit een andere lidstaat of gebied of een derde land dat is opgenomen in de op grond van artikel 13, lid 1 en, indien van toepassing, artikel 15 vastgestelde lijst.
1. Sans préjudice de l’article 16 et afin de vérifier le respect du chapitre II, les États membres effectuent des contrôles documentaires et d’identité de façon non discriminatoire sur les animaux de compagnie qui font l’objet de mouvements non commerciaux à destination de leur territoire depuis un autre État membre ou depuis un territoire ou un pays tiers répertorié conformément à l’article 13, paragraphe 1, et, le cas échéant, à l’article 15.

Dat betekent controle, om de wet gewoon toe te passen, om deze bevelen uit te voeren : identiteitscontroles die niet alleen de Zaïrese gemeenschap zouden treffen maar die heel de Centraal-Afrikaanse gemeenschap zouden stigmatiseren.
Cela signifiera contrôle, pour appliquer simplement la loi, pour exécuter ces ordres : contrôle d'identité qui ne toucherait pas seulement la communauté zaïroise mais qui stigmatiserait toute la communauté d'Afrique centrale.

2. Identiteitscontroles Krachtens artikel 34, § 3 van de wet op het politieambt kunnen de overheden van bestuurlijke politie, binnen de perken van hun bevoegdheden met betrekking tot de controle van de wettelijke bepalingen betreffende de toegang tot het grondgebied, verblijf, vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en de handhaving van de openbare veiligheid, identiteitscontroles voorschrijven, uit te voeren door de politiediensten in de omstandigheden die deze overheden bepalen.
2. Contrôles d'identité L'article 34, § 3 de la loi sur la fonction de police permet aux autorités de police administrative de prescrire, dans les limites de leurs compétences en matière de contrôle des dispositions légales relatives à l'accès au territoire, au séjour, à l'établissement et à l'éloignement des étrangers et de maintien de la sécurité publique, des contrôles d'identité, à effectuer par les services de police dans les circonstances qu'elles déterminent.

2. ldentiteitscontroles Krachtens artikel 34, §3 van de wet op het politieambi kunnen de overheden van bestuurlijke politie, binnen de perken van hun bevoegdheden met betrekking tot de controle van de bepalingen betreffende toegang tot het grondgebied, verblijf, vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en de handhaving van de openbare veiligheid, identiteitscontroles voorschrijven, uit te voeren door de politiediensten in de omstandigheden die deze overheden bepalen.
2. contrôles d'identité L'article 34, 53 de la loi sur la fonction de police permet aux autorités de police administrative de prescrire, dans les limites de leurs compétences en matière de contrôle des dispositions légales relative à l'accès au territoire, au séjour, à l'établissement et à l'éloignement des étrangers et de maintien de la sécurité publique, des contrôles d'identité, à effectuer par les services de police dans les circonstances qu'elles déterminent.

2. Identiteitscontroles Het artikel 34, § 3, van de wet op het politieambt voorziet dat de overheden van bestuurlijke politie, binnen de perken van hun bevoegdheden, identiteitscontroles kunnen voorschrijven, uit te voeren door de politiediensten in de omstandigheden die deze overheden bepalen.
2. Contrôles d'identité L'article 34, § 3 de la loi sur la fonction de police permet aux autorités de police administrative de prescrire, dans les limites de leurs compétences, des contrôles d'identité, à effectuer par les services de police dans les circonstances qu'elles déterminent.

3. De veiligheidsagenten van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) zijn wettelijk bevoegd om identiteitscontroles bij reizigers uit te voeren, maar kunnen hiertoe niet overgaan tot bestuurlijke aanhoudingen (Wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid).
3. Les agents de sécurité de la Société de Transport intercommunale bruxelloise (STIB) sont légalement compétents pour effectuer des contrôles d’identité auprès des voyageurs, mais ne peuvent pas à cette fin procéder à des arrestations administratives (Loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière).

De Algemene Administratie Douane en Accijnzen (AAD&A) is niet bevoegd om de identiteitscontrole van de bezoekers van een havenfaciliteit uit te voeren noch om de uitvoering hiervan te controleren.
L'Administration Générale des Douanes et Accises (AGDA) n'est pas compétente pour exécuter les vérifications d'identité des visiteurs des installations portuaires ni pour s'assurer de la bonne exécution de celles-ci.

Specifiek voor Antwerpen is er daarnaast een besluit van de burgemeester van 30 juni 2005 dat de lokale politie de mogelijkheid geeft in bepaalde wijken systematische identiteitscontroles uit te voeren.
À Anvers il y a aussi une décision prise le 30 juin 2005 par le bourgmestre et qui permet à la police locale d'effectuer des contrôles d'identité systématiques dans certains quartiers.