Traduction de «voeren heden taken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlies, door de piloot, van het vermogen diens taken uit te voeren
incapacité du pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De personeeleden die voorkomen op de lijst van bijlage 1 voeren heden taken uit die zullen overgebracht worden naar het Enig kantoor, zijnde taken die verband houden met comptabiliteit en borgtochten, waardoor zij deze taken op hun huidige dienst niet langer kunnen uitoefenen eens het Enig kantoor operationeel is.
Les membres du personnel qui apparaissent sur la liste en annexe 1 exercent actuellement des tâches qui seront transférées vers le Bureau unique, à savoir des tâches relevant de la comptabilité ou des cautions, et ils ne pourront donc plus continuer à les exercer dans leur service actuel une fois que le Bureau unique sera opérationnel.

Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is de beslissing om het luchtvaartbeheer van de site van het vliegveld van Saint-Hubert over te hevelen, onverwijld uit te voeren, wat vooraf de herklassering van de heden voor die taken aangestelde personeelsleden nodig maakt;
Qu'il convient, dès lors, de mettre sans délai en oeuvre la décision de transfert de la gestion aéronautique du site de l'aérodrome de Saint-Hubert qui nécessite, au préalable, le reclassement des agents actuellement affectés à ces tâches;

Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, zoals tot op heden gewijzigd;
Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, tel que modifié à ce jour;

Rekening houdend met ons tekort aan effectief en in het bijzonder voor niveau 1 en met de omvang van de uit te voeren taken waarvoor een absoute voorrang moet worden verleend (overgang naar het jaar 2000, SIS-kaart, enz.), is het tot heden niet mogelijk geweest om de voorziene instanties aan te duiden.
Compte tenu du manque d'effectif dont nous disposons et notamment au niveau 1, de l'ampleur des tâches à assurer, pour lesquelles il y a lieu d'accorder une priorité absolue (passage à l'an 2000, carte SIS, etc.), il n'a pas été possible, jusqu'à présent, de mettre en place les structures prévues.