Traduction de «voeren bijsturingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbreuk op de rechten om verweer te voeren | schending van de rechten om verweer te voeren
violation des droits de la défense

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

Onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987) | Onderzoeksprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987)
Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne(1984-1987)

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1988-1991)

voeren
conduire

het bevel voeren
commander

Voeren
Fourons

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de vooravond van een algemene hervorming van de sociale zekerheid zijn de groenen van mening dat de door te voeren bijsturingen niet als voorwendsel mogen dienen voor maatregelen die de huidige verschillen tussen mannen en vrouwen in de minst gunstige zin zouden aanpassen.
À l'aube d'une réforme générale de la sécurité sociale, les écologistes estiment que ces ajustements ne peuvent donner prétexte à des mesures qui conduisent à un nivellement par le bas des dispositions actuellement les plus favorables à l'un des deux sexes.

5. Is hij bereid om, na overleg met de beroepsverenigingen, een aantal bijsturingen door te voeren ?
5. Est-il disposé à procéder à un certain nombre de réorientations, après concertation avec les associations professionnelles ?

Het groenboek stelt voor om een beroepskaart in te voeren, de mogelijkheid om nieuwe gemeenschappelijke platformen te gebruiken om de mobiliteit van beoefenaars van bepaalde beroepen te versoepelen en stelt een aantal bijsturingen voor in verband met de minimumvereisten inzake opleiding die voor bepaalde beroepen van toepassing zijn.
Le livre vert propose la création d’une carte professionnelle, la possibilité d’utiliser de nouvelles plates-formes communes pour faciliter la mobilité des professionnels et envisage des ajustements aux exigences minimales de formation applicables à certaines professions.

- Aan de projecten die weerhouden worden kan worden gevraagd om beperkte inhoudelijke en/of financiële bijsturingen door te voeren.
- Il peut être demandé aux projets retenus d'apporter des adaptations limitées au niveau du contenu et/ou financier.

- Aan de Zilverpas-plannen die weerhouden worden, kan worden gevraagd om beperkte inhoudelijke en/of financiële bijsturingen door te voeren.
- Il peut être demandé aux plans « Zilverpas » retenus d'apporter des adaptations limitées au niveau du contenu et/ou financier.

1. De NAVO-ministers van Defensie hebben op de informele vergadering van Istanbul beslist dat de NAVO eerst besparingen en bijsturingen dient uit te voeren in de organisatie en de structuur, alvorens een budgetverhoging kan besproken worden.
1. Les ministres de la Défense de l'OTAN ont décidé lors de la réunion informelle d'Istanbul que l'OTAN doit d'abord faire des économies et des adaptations dans la structure et l'organisation, avant qu'une augmentation du budget ne puisse être discutée.

Op regelmatige basis is er overleg tussen de politieautoriteiten van de zone en van de deelnemende Franse politiekorpsen, teneinde eventuele bijsturingen uit te voeren of afspraken te maken en dergelijke.
Une concertation a lieu régulièrement entre les autorités policières de la zone et celles des corps de police français participants afin de procéder à d'éventuels ajustements, de conclure des accords, etc.

Hiervan zijn bijsturingen als antwoord op de steeds betere kennis van de omstandigheden en achtergronden een natuurlijk gevolg en een imperatief voor het voeren van een dynamische en geïntegreerde politiek.
Les corrections qui s'ensuivent s'inscrivent naturellement dans une meilleure connaissance des circonstances et des postulats et sont nécessaires pour mener une politique dynamique et intégrée.

Regelmatige functioneringsgesprekken en evaluaties van al de personen die rechtstreeks of onrechtstreeks in contact komen met het publiek, maken het mogelijk waar nodig bijsturingen uit te voeren.
Des entretiens fonctionnels et des évaluations à intervalles réguliers de toutes les personnes directement ou indirectement en contact avec le public permettent, le cas échéant, d'apporter des corrections.