Traduction de «voerden de federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

federale Staat
Etat fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel controles voerden de federale sociale inspectiediensten uit tussen 2010 en 2015 in de strijd tegen sociale fraude?
1. Combien de contrôles les services d'inspection sociale fédéraux ont-ils effectués entre 2010 et 2015 dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale?

1. Aanvankelijk voerden "statutaire" controleartsen van de medische dienst van de federale politie de medische controle uit in de medische centra.
1. À l'origine le contrôle médical était effectué dans les centres médicaux par des médecins-contrôle 'statutaire' du service médical de la police fédérale.

2) De controlediensten van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie voerden vijfendertig inspecties op het in beslag genomen vuurwerk uit op deze opslagplaatsen gedurende de laatste vijf jaar.
2) Les services de contrôle de la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité du Service public fédéral (SPF) Économie ont effectué trente-cinq inspections des artifices saisis sur ces lieux de stockage durant les cinq dernières années.

Beide partijen voerden aan dat de voorschriften van de wet de voorwaarden zijn waaraan voor de uitvoering van een industrieel project in het land moet worden voldaan en niet de voorwaarden zijn voor het verkrijgen van een vrijstelling van de betaling van douanerechten en dat de in de voorlopige verordening door de Commissie gemaakte analyse van de artikelen 12, 13 en 21 van federale wet nr. 1 van 1979 fout is.
Les deux parties ont soutenu que les exigences prévues par la loi n’étaient que les conditions préalables nécessaires pour qu’un projet industriel opère dans le pays et non pour obtenir les exemptions du paiement des droits de douane et que l’analyse des articles 12, 13 et 21 de la loi fédérale no 1, telle que la Commission l’avait présentée dans le règlement provisoire, était donc erronée.

Op vrijdag 9 januari 2009 voerden de federale spoorwegpolitie en Securail, de bewakingsdienst van de NMBS, controles uit met het oog op de veiligheid op het openbaar vervoer.
Le vendredi 9 janvier 2009, la police fédérale des chemins de fer et Securail, le service de surveillance de la SNCB, ont développé une action de contrôle axée sur la sécurité dans les transports publics.

De personen in onwettig verblijf die (op de parkings en in de onmiddellijke omgeving van de E40) langs de autosnelweg E40 in Oost- en West-Vlaanderen aangetroffen worden, trachten, met de hulp van mensensmokkelaars, via de havens van Calais, Duinkerke, Zeebrugge, of de Kanaaltunnel Groot-Brittannië te bereiken.Zowel de betrokken lokale en federale politiediensten voerden het preventieve en zichtbare toezicht op de parkings en in de nabije omgeving de laatste tijd op om het afschrikkingeffect voldoende hoog te houden.
Les personnes en séjour illégal que l'on rencontre le long (des parkings) de l'autoroute E40 en Flandre orientale et Flandre occidentale essayent, avec l'aide de trafiquants d'êtres humains, d'arriver en Grande-Bretagne via les ports de Calais, de Dunkerque ou de Zeebruges ou le tunnel sous la Manche.Tant les services de police locale et fédérale concernés ont augmenté le contrôle préventif et visible sur les parkings et dans les proches environs ces derniers temps, afin de maintenir l'effet de dissuasion à un niveau suffisamment élevé.