Traduction de «voerde deze morgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

's morgens hoesten
toux matinale

's morgens
le matin

auto van morgen
voiture de demain

De Commissie van morgen
Commission de demain

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Morgen zullen de sociale rechten, dankzij het Grondwettelijk Verdrag, het winnen van de vervolmaking van de interne markt die in de voorgaande verdragen de boventoon voerde.
Demain, les droits sociaux l’emporteront, avec le traité constitutionnel, sur la perfection du marché intérieur qui prévalait dans les traités antérieurs.

Hij is de gast van onze eerste minister en voerde deze morgen het woord op de belangrijke conferentie over federalisme.
Invité de notre premier ministre, il a pris la parole ce matin à la conférence importante sur le fédéralisme.

Om die toestand te verbeteren, voerde het IVK in 2000 de logistieke slachting in, dat wil zeggen dat 's morgens allereerst de dieren worden geslacht met een negatief Salmonella-certificaat ten einde kruisbesmetting te voorkomen.
Afin d'améliorer la situation, l'IEV a, depuis 2000, instauré l'abattage logistique des volailles, c'est-à-dire qu'au début de la journée, sont abattus en premier les animaux arrivant à l'abattoir accompagnés d'un certificat Salmonella négatif afin d'éviter la contamination croisée.