Traduction de «voerde belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2014 voerde België 700.305 ton vers, gekoeld en bevroren varkensvlees uit.
En 2014, la Belgique a exporté 700.305 tonnes de viande de porc fraîche, congelée et surgelée.

In 2011 voerde België voor EUR 6.8 miljoen aan diensten uit naar Noord-Korea.
Le rapport mentionne en outre qu'en 2011, la Belgique a exporté des services vers la Corée du Nord pour un montant de 6,8 millions d'euros.

Gelukkig voerde België de doodstraf sinds een vijftigtal jaar niet meer uit en werd deze afgeschaft overeenkomstig de wet van 10 juli 1996 tot afschaffing van de doodstraf en tot wijziging van de criminele straffen.
Heureusement, la Belgique ne pratique plus la peine de mort depuis une cinquantaine d'années. Elle a été abolie conformément à la loi du 10 juillet 1996 portant abolition de la peine de mort et modifiant les peines criminelles.

Naar deze twee bestemmingen voerde België in 2013 vooral geneesmiddelen, organische chemische producten, machines, toestellen en mechanische werktuigen.
En 2013, les principales exportations de biens vers ces deux destinations étaient les médicaments, les produits de la chimie organique et les machines et engins mécaniques.

1. Volgens de statistische gegevens waarover ik beschik voerde België in 2009 6 002 ton katoen uit Oezbekistan in, voor een totale waarde van 9 935 000 euro.
1. Des statistiques en ma possession, il appert que la Belgique a importé en 2009 6 002 tonnes de coton en provenance d’Ouzbékistan pour une valeur de 9 935 000 euros.

Daarnaast voerde België in 2008 ook meer motorvoertuigen en onderdelen in (+1,7 miljard euro), alsook meer machines, toestellen en mechanische werktuigen en onderdelen daarvan (+1,3 miljard euro).
La Belgique a importé en 2008 également plus de véhicules à moteur et de pièces (+1,7 milliard d'euros), et plus de machines, appareils et outils mécaniques et des pièces de ceux-ci (1,3 milliard d'euros).

Ter vergelijking, in datzelfde jaar bedroeg de totale Belgische goederenuitvoer 347,3 miljard euro, en voerde België 341,8 miljard euro goederen in.
A titre de comparaison, durant cette même année nos exportations en marchandises totales ont atteint 347,3 milliards d’euros, tandis que la Belgique importait dans le même temps pour 341,8 milliards d’euros.

In december 2014 voerde een IAEA-team een IPPAS (International Physical Protection Advisory Service)-missie uit in België.
En décembre 2014, une équipe de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a réalisé une mission IPPAS (International Physical Protection Advisory Service) en Belgique.

België voerde geen controles uit maar verleent "assistentie".
La Belgique n'a pas effectué de contrôles mais prête "main forte".

De Gumball 3000 bracht de bolides voor het eerst naar België in 2005. Het parcours voerde de deelnemers toen over plattelandswegen naar de streek van Charleroi, meer bepaald naar Acoz.
Cette course est passée pour la première fois en Belgique dans la région de Charleroi en 2005, plus précisément à Acoz, sur des routes de campagne.