Traduction de «voer ik samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

verstrekking van droog voer | voedering met droog voer
affouragement en sec | alimentation sèche

gekrompen voering | opgekrompen voering
chemise emmanchée à chaud

geding(voering) | het procederen | proces(voering | procesvoering | rechtszaak
contentieux

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

onderdelen voorbereiden om samen te voegen
préparer des pièces à assembler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd voer ik samen met collega Peeters besprekingen op Europees vlak over striktere detacheringsregels in het kader van de EPSCO-bijeenkomsten naar aanleiding van de lopende besprekingen in het kader van het zogenaamd "mobility package" van commissaris Thyssen.
Cette problématique du "carrousel au détachement" constitue également un point d'action important dans les plans pour une concurrence loyale conclus, par exemple, avec le secteur de la construction. Simultanément, je mène avec mon collègue Peeters des discussions à l'échelon européen sur des règles de détachement plus strictes dans le cadre des réunions EPSCO à l'occasion des discussions en cours dans le cadre du "Package mobilité" de la Commissaire Thyssen.

Vermits de eerste helft van dit decennium ten einde loopt voer ik momenteel, samen met mijn administratie en het BIVV, een evaluatie van die aanbevelingen uit in het kader van het halen van de kwantitatieve doelstellingen tegen het jaar 2020.
Etant donné que l'on arrive à la fin de la première moitié de cette décennie, je suis en train de procéder, avec mon administration et l'IBSR, à une évaluation de ces recommandations dans le cadre de la réalisation des objectifs quantitatifs pour 2020.

Het consumentenbeleid dat ik, samen met de minister van Consumentenzaken, voer, heeft uiteraard een onmiskenbare gezinsdimensie.
La politique en matière de consommation que je mène avec la ministre de la Protection de la consommation, a indiscutablement une dimension familiale.

Ik voer gesprekken met de Egyptische minister van Buitenlandse Zaken, Al-Araby, die zich heeft voorgenomen nauw met de Commissie samen te werken ten behoeve van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Je suis en communication avec le ministre égyptien des affaires étrangères, M. Al-Araby, qui s’est engagé à collaborer étroitement avec nous dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient, et qui a la volonté de renforcer les rapports que nous avons déjà et de nous considérer comme des partenaires avec qui collaborer dans cette région.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik werk namens het Europees Parlement zeer nauw met mijn collega’s van het Kroatische parlement samen, zodat ik hier het woord voer.
– (PL) M. le Président, au nom du Parlement européen, je collabore étroitement avec des collègues du Parlement croate.

Publiceer de documenten waarover wordt beraadslaagd, voer samen met ons en de Commissie een open dialoog met het publiek en de burger!
Publiez les documents soumis au débat, travaillez avec nous et avec la Commission afin de conduire une stratégie de dialogue avec le public et les citoyens.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Iturgaiz Angulo heeft vanavond in dit Parlement een aantal keren de beschuldiging van een voormalig minister van de regering van Valencia herhaald dat ik, samen met anderen, een campagne voer tegen die regering zonder daarvoor enig bewijs te hebben.
- (EN) Monsieur le Président, M. Iturgaiz Angulo a réitéré ce soir dans cette Assemblée la réclamation formulée par un ancien ministre du gouvernement valencien - à savoir que je mène, avec d’autres, une campagne contre le gouvernement valencien sans disposer d’aucune preuve.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ook ik voer het woord om uit te leggen waarom ik samen met mijn delegatie vóór deze richtlijn zal stemmen.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends moi aussi la parole pour expliquer pourquoi je voterai en faveur de cette directive, comme le reste de ma délégation.

Ik voer de voogdij, samen met de minister van Financiën, over het Zilverfonds. 1. Voor de periode 2005-2009 was revisor Brancart aangesteld.
J'exerce la tutelle, conjointement avec le ministre des Finances, sur le Fonds de vieillissement. 1. Pour la période 2005-2009, le réviseur était Brancart.