Vertaling van "voer ik momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

geding(voering) | het procederen | proces(voering | procesvoering | rechtszaak
contentieux

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

verstrekking van droog voer | voedering met droog voer
affouragement en sec | alimentation sèche

gekrompen voering | opgekrompen voering
chemise emmanchée à chaud

voering vastmaken
fixer des liners

stoffen voering rijgen
enfiler un liner en tissu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook met de Benelux voer ik momenteel gesprekken om een programma van uitwisseling van kennis en ervaring tussen steden en de andere beleidsniveaus met betrekking tot de aanpak van kinderarmoede op te starten.
Je me concerte actuellement également avec le Benelux concernant le lancement d'un programme d'échange de connaissance et d'expérience entre les villes et les autres niveaux de pouvoir autour de l'approche de la pauvreté infantile.

Vermits de eerste helft van dit decennium ten einde loopt voer ik momenteel, samen met mijn administratie en het BIVV, een evaluatie van die aanbevelingen uit in het kader van het halen van de kwantitatieve doelstellingen tegen het jaar 2020.
Etant donné que l'on arrive à la fin de la première moitié de cette décennie, je suis en train de procéder, avec mon administration et l'IBSR, à une évaluation de ces recommandations dans le cadre de la réalisation des objectifs quantitatifs pour 2020.

Momenteel voer ik geen gesprekken met de denturisten omtrent hun erkenning.
Actuellement, je ne mène pas de discussion avec les denturistes en ce qui concerne leur agrément.

− (EN) Ik moet zeggen, geachte afgevaardigde, dat we iedere dag proberen het werk van het ambtenarenapparaat te verbeteren; momenteel voer ik intensieve gesprekken met de vakbonden van onze medewerkers over de regels voor parlementaire medewerkers, die ook vallen onder het Statuut van de ambtenaren.
− (EN) Je dois dire, cher député, que nous essayons tous les jours d’améliorer le travail de l’administration. En ce moment même, j’ai des discussions soutenues avec les syndicats de notre personnel concernant les règlements relatifs aux assistants parlementaires, qui font également partie du statut du personnel.

Wat de regularisatieregels betreft, voer ik momenteel het regeerakkoord van 2003 uit.
En ce qui concerne les critères de régularisation, j'exécute actuellement l'accord gouvernemental de 2003.

Als antwoord op de vraag van het geacht lid wil ik verwijzen naar de onderhandelingen die ik momenteel voer met de sociale partners van de non-profit sector evenals met de bevoegde regionale overheden.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, je veux renvoyer aux négociations menées actuellement avec les partenaires sociaux du secteur non marchand de même qu'avec les autorités régionales compétentes.

Ik voer trouwens momenteel gesprekken met mijn collega van Justitie om, in het raam van het Veiligheidsplan van de regering, die samenwerking nog verder te optimaliseren.
Dans le cadre du plan gouvernemental pour la sécurité, j'ai d'ailleurs actuellement des entretiens avec mon collègue de la Justice en vue d'optimaliser cette collaboration.

Ik voer momenteel overleg met de ministers van Ambtenarenzaken en van Begroting over de toekenning van een specifieke graad.
Pour ce qui est de l'attribution du grade spécifique, des concertations avec mes collègues de la Fonction publique et du Budget sont en cours.