Traduction de «voer en strooisel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strooisel
litière

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

verstrekking van droog voer | voedering met droog voer
affouragement en sec | alimentation sèche

gekrompen voering | opgekrompen voering
chemise emmanchée à chaud

geding(voering) | het procederen | proces(voering | procesvoering | rechtszaak
contentieux

Liner | Voering
inhibiteur

bulkrijk voer
aliments volumineux

vezelrijk voer
aliments riches en fibres

Voering
inhibiteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§2. procedure voor tussentijdse reiniging en ontsmetting : 1° mest, strooisel en besmet voer moeten uit de gebouwen worden verwijderd, opgehoopt en besproeid met een erkend ontsmettingsmiddel.
§ 2. procédure intermédiaire de nettoyage et de désinfection : 1° le fumier, les litières et les aliments contaminés doivent être enlevés des bâtiments, empilés et aspergés avec un désinfectant agréé.

Opslagruimten moeten zodanig worden ontworpen, gebruikt en onderhouden dat de kwaliteit van het voer en strooisel gewaarborgd is.
Les locaux utilisés pour entreposer la nourriture et la litière doivent être conçus, utilisés et entretenus de manière à en préserver la qualité.

(a) Opslagruimten moeten zodanig worden ontworpen, gebruikt en onderhouden dat de kwaliteit van het voer en strooisel gewaarborgd is.
(a) Les locaux utilisés pour entreposer la nourriture et la litière doivent être conçus, utilisés et entretenus de manière à en préserver la qualité.

Van rechten bij invoer zijn vrijgesteld strooisel, foerage en al het voer aan boord van vervoermiddelen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren uit een derde land naar het douanegebied van de Gemeenschap, bestemd om onderweg aan de dieren te worden verstrekt.
Sont admis en franchise de droits à l’importation les litières, les fourrages et aliments de toute nature placés à bord des moyens de transport utilisés pour l’acheminement des animaux d’un pays tiers dans le territoire douanier de la Communauté en vue de leur être distribués en cours de route.

Vrijstelling wordt verleend voor strooisel, foerage en al het voer aan boord van vervoermiddelen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren naar het grondgebied van de Gemeenschap, bestemd om onderweg aan de dieren te worden verstrekt.
Sont admis en exonération, les litières, les fourrages et les aliments de toute nature placés à bord des moyens de transport utilisés pour l’acheminement des animaux sur le territoire de la Communauté en vue de leur être distribués en cours de route.

– waar dieren die meer dan 4 uur hebben gereist met voldoende strooisel, voer en water niet aangebonden in het centrum worden gehuisvest voor een periode van ten minste 48 uur.
- les animaux ayant effectué un voyage de plus de quatre heures disposeront, au centre de rassemblement, d'une litière suffisante, seront détachés et recevront un approvisionnement en nourriture et en eau durant quarante-huit heures au moins;

Van rechten bij invoer zijn vrijgesteld strooisel , foerage en al het voer aan boord van vervoermiddelen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren uit een derde land naar het douanegebied van de Gemeenschap , bestemd om onderweg aan de dieren te worden verstrekt .
Sont admis en franchise de droits à l'importation les litières, les fourrages et aliments de toute nature placés à bord des moyens de transport utilisés pour l'acheminement des animaux d'un pays tiers dans le territoire douanier de la Communauté en vue de leur être distribués en cours de route.