Vertaling van "voelde me enigszins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer vezelige, hoewel nog enigszins kristallijne breuk
cassure très fibreuse légèrement cristalline

de samenstelling van wustiet wijkt enigszins van de stochiometrische samenstelling af
la composition du wüstite (FeO) est peu différente de la composition stoechiométrique

enigszins instabiel | zwak instabiel
légèrement instable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik voelde me enigszins bemoedigd door de woorden van de commissaris, en eerlijk gezegd, zwaar gedeprimeerd door wat de Raad had te zeggen.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai été modérément encouragé par les propos de la commissaire et, franchement, totalement abattu par ceux du Conseil.

Ik voelde mij enigszins getroost door de opmerkingen die de heer Almunia maakte over de ophanden zijnde wijzigingen in de comitéprocedure, die recht moeten doen aan het belang van de rol van het Parlement in het besluitvormingsproces en in het toezicht op dit proces.
Les remarques de M. Almunia sur les changements en suspens au processus de comitologie en vue de tenir compte de l’importance du rôle du Parlement dans les processus décisionnel et de contrôle m’ont quelque peu réconforté.

Ik voelde in het debat van vanmorgen een onderstroom van bezorgdheid over het gebrek aan transparantie, alsmede het gevoel dat het Parlement op het terrein van Justitie en Binnenlandse Zaken onvoldoende wordt geraadpleegd en enigszins buiten spel staat.
Le débat de ce matin était empreint de préoccupations relatives au manque de transparence ainsi que du sentiment de manque de consultation et d’exclusion du Parlement dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.