Vertaling van "voegt enkele nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Het wetsontwerp voegt enkele nieuwe artikelen aan de wet van 5 augustus 1991 toe.
Le projet de loi ajoute quelques articles nouveaux à la loi du 5 août 1991.

Art. 13, § 2, voegt enkele nieuwe overgangsbepalingen toe aan de wet van 20 juli 2007 die niet voorkomen in de oorspronkelijke wettekst.
L'article 13, § 2, insère quelques nouvelles dispositions transitoires dans la loi du 20 juillet 2007, qui ne figuraient pas dans le texte de loi initial.

Het nieuwe artikel voegt echter toe dat de informatieverplichting enkel gaat over de belangrijkste kenmerken van het product.
Le nouvel article ajoute cependant que l'obligation d'information concerne uniquement les caractéristiques principales du produit.

25. verwelkomt het voorstel voor oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's (ECSR), dat de huidige leemte in het macro-prudentiële toezicht moet opvullen; dringt bij de ECB aan op vaststelling van duidelijke modellen en definities met het oog op een doelmatig functioneren en de verantwoordingsplicht van het ECSR; voegt daaraan toe dat eventuele nieuwe taken die aan de ECB worden opgedragen met betrekking tot het ECSR op geen enkele manier afbreuk zullen doen aan de onafhankelijkheid van de ECB;
25. se félicite de la proposition visant à la création d'un Conseil européen du risque systémique (CERS), ce qui remédiera aux carences actuelles en matière de surveillance macroprudentielle; demande à la BCE d'instaurer des modèles et définitions précis afin de garantir le bon fonctionnement et la responsabilité du CERS; ajoute que toute nouvelle tâche confiée à la BCE en ce qui concerne le CERS ne portera en aucune façon préjudice à son indépendance;

Het tweede lid van artikel 7, § 2, van de Antiracismewet, zoals ingevoegd bij de wet van 10 mei 2007, naar luid waarvan het eerste lid in geen enkel geval toelaat dat een direct onderscheid op grond van nationaliteit dat verboden is door het recht van de Europese Unie, kan worden gerechtvaardigd, verduidelijkt het eerste lid van artikel 7, § 2, maar voegt in wezen geen nieuwe criteria toe.
L'alinéa 2 de l'article 7, § 2, de la loi anti-racisme, tel qu'il a été inséré par la loi du 10 mai 2007, aux termes duquel l'alinéa 1 ne permet en aucun cas de justifier une distinction directe fondée sur la nationalité qui serait interdite par le droit de l'Union européenne, précise l'alinéa 1 de l'article 7, § 2, mais n'ajoute en réalité pas de nouveaux critères.

Artikel 3 voegt enkele nieuwe definities toe aan de definities van artikel 1 van het KB vaste nummeroverdraagbaarheid.
L'article 3 ajoute quelques nouvelles définitions aux définitions de l'article 1 de l'AR portabilité des numéros fixes.

Hoewel die termijn kan worden verantwoord op het vlak van het eerherstel, waar het erom gaat de straf uit te wissen zonder dat de schuld van de betrokkene opnieuw in het geding wordt gebracht, is er geen enkele reden, wanneer de veroordeelde een nieuw element aanvoert waaromtrent hij bij zijn aanvraag tot herziening een verslag voegt, om zes jaar te wachten alvorens die aanvraag in te dienen.
Si ce délai peut se justifier en matière de réhabilitation, où il s'agit d'effacer la peine sans que la culpabilité de l'intéressé soit remise en cause, il n'y a aucune raison, lorsque le condamné invoque un élément nouveau au sujet duquel il joint un rapport à sa demande de révision, d'attendre six ans pour introduire celle-ci.

- Amendement 783 op artikel 2, dat ik met enkele collega's heb ingediend, voegt een nieuw hoofdstuk in met de titel: " Begeleiding van de patiënt bij het levenseinde" .
- Je défends l'amendement n° 783 à l'article 2, que j'ai déposé avec d'autres collègues et qui prévoit l'insertion d'un nouveau chapitre intitulé « Accompagnement du patient en fin de vie ».