Traduction de «voedselzekerheid te analyseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

werkloosheidsgraad analyseren | werkloosheidscijfers analyseren | werkloosheidspercentage analyseren
analyser des taux de chômage

benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren
mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau

voedselzekerheid
sécurité alimentaire

Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid
Fonds belge pour la Sécurité alimentaire

Hulpprogramma voor Voedselzekerheid
Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | PASA [Abbr.]

actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid
action d'appui à la sécurité alimentaire

voedselzekerheid [4.7] [ beschikbaarheid van voedsel | stabiliteit van de voedselvoorziening | toegang tot voedsel | voedselonzekerheid ]
sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft als doel de gevolgen van de intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot de genetische hulpbronnen voor de mensenrechten en de algemene voedselzekerheid te analyseren, in eerste instantie via een koppeling van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPS), het Verdrag inzake biologische diversiteit en het Nagoya-protocol erbij inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de eerlijke en billijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan.
Le rapport de la commission du développement vise à examiner les conséquences, pour les droits de l'homme et la sécurité alimentaire mondiale, des droits de propriété intellectuelle sur les ressources génétiques. Il s'appuie pour cela principalement sur l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord sur les ADPIC) et sur la convention sur la diversité biologique et son protocole sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation (protocole de Nagoya).

37. uit zijn grote bezorgdheid over de toe-eigening van land in Afrika, die de plaatselijke voedselzekerheid dreigt te ondermijnen en de hongersnood aanscherpt; verzoekt de regeringen in de Hoorn van Afrika en de EU te analyseren welke gevolgen de huidige verwerving van landbouwgrond heeft voor de armoede op het platteland en de huidige hongersnood; dringt er bij de Commissie op aan om het probleem van de toe-eigening van land op te nemen in haar beleidsdialoog met de ontwikkelingslanden, met het oog op een samenhangend beleid;
37. exprime sa profonde inquiétude vis-à-vis de l'accaparement des terres en Afrique, qui risque de porter atteinte à la sécurité alimentaire locale et d'aggraver la famine; demande aux gouvernements de la Corne de l'Afrique et à l'Union européenne d'évaluer les conséquences de l'acquisition actuelle de terres agricoles sur la pauvreté rurale et sur la présente famine; prie instamment la Commission d'intégrer la question de l'accaparement des terres dans son dialogue politique avec les pays en développement, afin d'assurer la cohérence des politiques;

Het project zal de regering ondersteunen bij het verbeteren van het verzamelen, analyseren en verspreiden van gegevens over voedselzekerheid in de toeleverings- en verbruiksketens voor voedingsmiddelen, de inrichting van een vroegtijdig waarschuwingssysteem van de overheid en prognoses inzake de levensmiddelensituatie die het beleid en de programma´s voor voedselzekerheid vergemakkelijken.
Ce projet aidera les pouvoirs publics à améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion de données relatives à la sécurité alimentaire à travers les chaînes de l'offre et de la demande alimentaires. Il contribuera aussi à la mise en place, par les pouvoirs publics, d'un système d'alerte précoce et à l'établissement de prévisions sur les denrées alimentaires de base qui faciliteront la gestion des programmes et politiques en matière de sécurité alimentaire.

1. Verzoekt de Europese Commissie in het kader van de 'health check' van het GLB te analyseren hoe nieuwe uitdagingen zoals voedselvoorziening en voedselzekerheid, klimaatverandering, toenemende vraag naar biobrandstoffen en waterbeheer het best kunnen worden aangegaan inspelend op nieuwe risico's en mogelijkheden, en zonder voorbij te gaan aan de rol van de bosbouwsector;
1. demande à la Commission d'analyser, dans le cadre du "contrôle sanitaire" de la PAC, de quelle façon les nouveaux défis que représentent l'approvisionnement en nourriture, la sécurité alimentaire, le changement climatique, l'augmentation de la demande de biocarburants et la gestion de l'eau peuvent être relevés au mieux tout en s'adaptant aux nouveaux risques et possibilités, sans oublier le rôle du secteur forestier;

De Raad is ingenomen met het feit dat de Commissie bijzondere aandacht zal besteden aan de totstandkoming van lokale capaciteit om de nationale en regionale voedselzekerheidssituaties te analyseren en te controleren, en om beleid, strategieën en programma's op het gebied van voedselzekerheid en armoedebestrijding te formuleren.
Le Conseil se félicite de ce que la Commission accordera une attention particulière à la mise en place d'une capacité locale pour analyser et contrôler des conditions nationales et régionales de sécurité alimentaire et pour formuler des politiques, des stratégies et des programmes de sécurité alimentaire et de lutte contre la pauvreté.

Bijzondere aandacht zal uitgaan naar de versterking van de lokale capaciteit voor het analyseren en controleren van nationale en regionale voedselzekerheidssituaties en het formuleren van beleid, strategieën en programma's op het gebied van voedselzekerheid en armoede.
Une attention particulière sera accordée à la mise en place d'une capacité locale pour analyser et contrôler des conditions nationales et régionales de sécurité alimentaire et pour formuler des politiques, des stratégies et des programmes de sécurité alimentaire et de lutte contre la pauvreté.