Traduction de «voedselvoorziening beschermen tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

een ict-beveiligingsplan uitvoeren | maatregelen opstellen om ict te beschermen tegen mogelijke bedreigingen | beveiligingsplannen opstellen | een ict-beveiligingsplan opstellen
établir un plan de sécurité des TIC

tegen verwering beschermen
rendre imputrescible

tegen monetaire instabiliteit beschermen
protéger des incertitudes monétaires

Tegen vocht beschermen.
Protéger de l’humidité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dus tijd dat we iets ondernemen en onze voedselvoorziening beschermen tegen financiële speculatie.
Alors, il est temps d’agir et de protéger nos denrées alimentaires de la spéculation financière.

19. benadrukt de behoefte aan samenwerking tussen de EU en de ontwikkelingslanden op het gebied van klimaatverandering, en met name de behoefte aan technologieoverdracht en capaciteitsopbouw; benadrukt dat klimaatverandering deel moet uitmaken van alle EU-ontwikkelingssamenwerking en dat enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen boeren al zouden helpen hun oogsten te beschermen tegen droogte en andere rampen, en dringt er bij de Commissie op aan dergelijke maatregelen te bestuderen; doet een beroep op de internationale gemeenschap om haar inspanningen voor de bestrijding van woestijnvorming, bodemachteruitgang en droogte op te voeren, teneinde de voedselvoorziening en de toegang tot water te verbeteren, met name in de arme landen;
19. souligne la nécessité d'une coopération en matière de changement climatique entre l'UE et les pays en développement, en particulier la nécessité de transferts technologiques et de renforcements des capacités; souligne que le changement climatique doit être intégré dans l'ensemble de la coopération au développement de l'UE et que quelques mesures de protection simples pourraient aider les fermiers à préserver les récoltes des sécheresses et autres désastres, et invite la Commission à explorer ces mesures; invite la communauté internationale à intensifier ses efforts de lutte contre la désertification, la dégradation des sols et les sécheresses, de façon à améliorer la sécurité alimentaire et l'accès à l'eau, en particulier dans les pays pauvres;

30. benadrukt de behoefte aan samenwerking tussen de EU en de ontwikkelingslanden op het gebied van klimaatverandering, en met name de behoefte aan technologieoverdracht en capaciteitsopbouw; benadrukt dat klimaatverandering deel moet uitmaken van alle EU-ontwikkelingssamenwerking en dat enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen boeren al zouden helpen hun oogsten te beschermen tegen droogte en andere rampen, en dringt er bij de Commissie op aan dergelijke maatregelen te bestuderen; doet een beroep op de internationale gemeenschap om haar inspanningen voor de bestrijding van woestijnvorming, bodemachteruitgang en droogte op te voeren, teneinde de voedselvoorziening en de toegang tot water te verbeteren, met name in de arme landen;
30. souligne la nécessité d'une coopération en matière de changement climatique entre l'Union et les pays en développement, en particulier la nécessité de transferts technologiques et de renforcements des capacités; souligne que le changement climatique doit être intégré dans l'ensemble de la coopération au développement de l'Union et que quelques mesures de protection simples pourraient aider les fermiers à préserver les récoltes des sécheresses et autres désastres, et invite la Commission à explorer ces mesures; invite la communauté internationale à intensifier ses efforts de lutte contre la désertification, la dégradation des sols et les sécheresses, de façon à améliorer la sécurité alimentaire et l'accès à l'eau, en particulier dans les pays pauvres;

6. wenst dat bij alle handelsbesprekingen het recht van landen wordt erkend om hun landbouw en hun voedselvoorziening te beschermen tegen gesubsidieerde of gedumpte exportproducten;
6. demande que soit reconnu effectivement, dans toutes les négociations commerciales, le droit des pays de protéger leur agriculture et leur souveraineté alimentaire contre les exportations subventionnées ou faites en situation de dumping;

14. is van oordeel dat de Europese Unie, in het kader van de WTO-onderhandelingen, voor de ontwikkelingslanden, en met name de minst ontwikkelde onder hen, het recht moet ondersteunen dat zij maatregelen mogen nemen om een autonome voedselvoorziening en het voortbestaan van de boerenstand te verzekeren, door zich te beschermen tegen importen die hiervoor schadelijk zijn;
14. estime que l'Union européenne doit soutenir, dans le cadre des négociations OMC, le droit pour les pays en développement, et en particulier pour les PMA, d' assurer leur autonomie alimentaire et la survie de leur paysannerie, notamment en se protégeant contre les importations qui y portent atteinte;