Traduction de «voedselveiligheid willen bedanken » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, als eerste zou ik graag de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid willen bedanken voor haar werk aan dit dossier en vooral de rapporteur, mevrouw Amalia Sartori, voor haar inspanningen aan wat een topprioriteit binnen de gezondheidszorg kan worden genoemd.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens avant toute chose à remercier la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire pour le travail qu’elle a effectué sur ce dossier, et en particulier la rapporteure, MAmalia Sartori, pour les efforts qu’elle a consentis sur une priorité de premier ordre en matière de soins de santé.

Ik zou de rapporteur, Jillian Evans, willen bedanken en feliciteren, evenals de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, voor het uitstekende werk dat zij met betrekking tot dit voorstel hebben verricht.
Je tiens à remercier et à féliciter la rapporteure, Jillian Evans, ainsi que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, pour l’excellent travail réalisé sur cette proposition.

Ook zou ik de schaduwrapporteurs van de Commissie industrie, onderzoek en energie willen bedanken voor hun constructieve steun en mijn erkentelijkheid willen uitspreken voor het positieve advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ten aanzien van het BONUS-programma.
Je voudrais également remercier les rapporteurs fictifs de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie pour leur soutien constructif et saluer l’avis coopératif de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du Parlement européen concernant le programme BONUS.

− (EL) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik zou eerst het Europees Parlement willen bedanken en feliciteren, in het bijzonder de rapporteur, de heer Blokland, de schaduwrapporteurs en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, en ook mevrouw Mann en de Commissie industrie, onderzoek en energie voor hun uitstekende verslagen en de standpunten die in eerste lezing naar voren zijn gebracht.
− (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord remercier et féliciter le Parlement européen et, en particulier, le rapporteur, M. Blokland, les rapporteurs fictifs et la commission de l’environnement, de la santé public et de la sécurité alimentaire, ainsi que M Mann et la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie pour leurs excellents rapports et les avis exprimés en première lecture.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik zou doctor Matsakis willen gelukwensen met zijn verslag en met de ontwerpresolutie die hij aan onze Commissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid heeft voorgelegd, en ik zou mijn collega’s van die commissie willen bedanken voor hun bijdragen, die de onderhavige tekst hebben verbeterd.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à féliciter le Dr Matsakis pour son rapport et pour la proposition de résolution qu’il a présentée à notre commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Je tiens aussi à remercier les membres de cette commission pour leurs contributions, qui ont amélioré le texte dont nous débattons à présent.