Traduction de «voedselveiligheid heeft vorige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van een verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in oktober 2010 een wetenschappelijk advies aangenomen waarin richtsnoeren worden vastgesteld inzake de milieurisicobeoordeling van genetisch gemodificeerde planten (hierna „de richtsnoeren” genoemd), die een herziening zijn van de vorige richtsnoeren.
Répondant à une demande de la Commission, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté, en octobre 2010, un avis scientifique établissant les lignes directrices de l'évaluation des risques environnementaux des plantes génétiquement modifiées (ci-après les «lignes directrices»), qui révisait les lignes directrices précédentes.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid heeft vorige week mijn amendement aangaande de Wereldhandelsorganisatie goedgekeurd. Daarin stel ik voor dat regeringsdeskundigen de mogelijkheid onderzoeken om op WTO-niveau handelssancties op te leggen aan landen die in de toekomst buiten het Protocol van Kyoto blijven, dat wil zeggen in fase 2 van Kyoto.
- (FI) Monsieur le Président, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a adopté la semaine dernière mon amendement relatif à l’Organisation mondiale du commerce, dans lequel je propose que les experts gouvernementaux examinent la possibilité d’imposer des sanctions commerciales au niveau de l’OMC aux pays qui restent à l’écart du protocole de Kyoto dans la future phase 2.

11. is van oordeel dat de nieuwe visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Marokko in geen geval de visserijactiviteiten van de Europese Unie in de wateren van de Westelijke Sahara mag omvatten, zoals het geval was onder de vorige overeenkomst (1994-1999) hetgeen negatieve gevolgen voor de voedselveiligheid heeft gehad;
11. considère que le nouvel accord de pêche récemment conclu entre l'Union européenne et le Maroc ne devrait en aucun cas inclure des activités de pêche de l'Union européenne dans les eaux du Sahara occidental, comme ce fut le cas de l'accord précédent (1994-1999), avec des conséquences négatives en matière de sécurité alimentaire;

Ik moet echter zeggen, dat ik zijn werk nog veel meer waardeerde vóórdat hij binnen zijn politieke fractie compromissen moest zoeken die, als ze worden aangenomen, een aanzienlijke afzwakking zouden betekenen van het standpunt dat een overgrote meerderheid binnen de Commissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid vorige maand heeft ingenomen.
Toutefois, je dois dire que j'appréciais bien mieux son travail avant qu'il ne doive trouver des compromis au sein de son groupe politique, qui, s'ils sont adoptés, affaibliront sensiblement la position adoptée par une écrasante majorité en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire le mois dernier seulement.

De Commissie heeft op 8 november vorig jaar haar voorstel voor een verordening inzake algemene levensmiddelenwetgeving en tot oprichting van een Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid ingediend met het oog op de aanneming daarvan door het Europees Parlement en de Raad volgens de medebeslissingsprocedure.
La Commission a présenté sa proposition de règlement établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire et instituant une Autorité européenne de la sécurité alimentaire le 8 novembre 2000. Cette proposition doit être adoptée par le Parlement européen et le Conseil des ministres dans le cadre de la procédure de codécision.

- Vorige week dinsdag heeft de heer Van Noppen mij in de Kamer een vraag gesteld over het aantal inbreuken inzake de wetgeving op de voedselveiligheid en met betrekking tot de hormonenmisdrijven.
- M. Van Noppen m'a interrogé mardi dernier à la Chambre sur le nombre d'infractions en matière de sécurité alimentaire et de délits en matière d'hormones.