Vertaling van "voedselveiligheid hebben ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van sectie III, hoofdstuk III, letter A, onder a), tweede alinea, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 worden inrichtingen die gebruik willen maken van personeel dat assistentie verleent bij officiële controles, vrijgesteld van de verplichting om over een internationaal erkende certificering beschikken, mits zij aantonen dat zij een certificeringsprocedure in overeenstemming met internationale normen zoals de EN ISO-normen inzake kwaliteitsmanagement of voedselveiligheid hebben ingevoerd en verder toepassen.
Par dérogation au deuxième alinéa du chapitre III, point A a) de la section III de l'annexe I du règlement (CE) no 854/2004, un établissement souhaitant faire appel à du personnel interne prenant part aux contrôles officiels est dispensé, pendant la période de transition, de l'obligation d'être titulaire d'une certification internationale, à condition de démontrer qu'il a entamé et qu'il poursuit une démarche de certification conformément aux normes internationales, telles que les normes EN ISO correspondantes relatives au management de la qualité ou à la sécurité des denrées alimentaires.

2. wijst erop dat directe en indirecte exportsubsidies, die in veel ontwikkelingslanden de lokale voedselveiligheidssystemen hebben vernietigd, afgeschaft moeten worden tezamen met mechanismes met oplopende tarieven voor verwerkte goederen die worden ingevoerd uit ontwikkelingslanden (waardoor deze landen gedwongen werden meer grondstoffen uit te voeren ten koste van een evenwichtig beleid inzake voedselveiligheid /voedselexport);
2. insiste sur le fait que les subventions directes et indirectes à l'exportation, qui ont détruit les systèmes locaux de sécurité alimentaire dans de nombreux pays en développement, doivent être abandonnées, tout comme les mécanismes de hausses tarifaires appliquées aux marchandises transformées importées de pays en développement (qui ont obligé ces pays à accroître leurs exportations de matières premières au détriment d'une politique qui établirait un équilibre entre sécurité alimentaire et exportation de denrées alimentaires);

– Hoe wil zij ervoor zorgen dat de uit de Mercosur ingevoerde producten op de punten van voedselveiligheid, arbeidsomstandigheden, milieubescherming en dierwelzijn aan gelijkwaardige normen beantwoorden als waaraan de EU-producenten zich te houden hebben?
– Comment entend-elle garantir que les normes en matière de sécurité des denrées alimentaires, de conditions de travail, de protection de l'environnement et de bien-être des animaux, des produits importés des pays du Mercosur seront équivalentes à celles auxquelles sont soumis les producteurs de l'Union?

Figueiredo (GUE/ NGL), schriftelijk. – (PT) Zoals de rapporteur zelf al aangeeft is dit voorstel voor een verordening niet meer dan één bouwsteen in een constructie die via betere wetgeving uiteindelijk moet leiden tot meer voedselveiligheid in de Europese Unie, ook als het gaat om ingevoerde producten. We hebben het in dit specifieke geval om producten van dierlijke oorsprong.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Comme le dit lui-même le rapporteur, cette proposition de règlement est une partie nécessaire de l’entreprise générale d’amélioration de la sécurité des produits alimentaires dans l’Union européenne, de la qualité des produits dans les pays tiers qui exportent vers l’UE et de la législation européenne sur les denrées alimentaires, en l’occurrence, les produits d’origine animale.

Figueiredo (GUE/ NGL ), schriftelijk. – (PT) Zoals de rapporteur zelf al aangeeft is dit voorstel voor een verordening niet meer dan één bouwsteen in een constructie die via betere wetgeving uiteindelijk moet leiden tot meer voedselveiligheid in de Europese Unie, ook als het gaat om ingevoerde producten. We hebben het in dit specifieke geval om producten van dierlijke oorsprong.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Comme le dit lui-même le rapporteur, cette proposition de règlement est une partie nécessaire de l’entreprise générale d’amélioration de la sécurité des produits alimentaires dans l’Union européenne, de la qualité des produits dans les pays tiers qui exportent vers l’UE et de la législation européenne sur les denrées alimentaires, en l’occurrence, les produits d’origine animale.