Vertaling van "voedselkeuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voedselkeuze
choix de la nourriture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verplichte verstrekking van voedingswaarde-informatie op de verpakking moet maatregelen op het gebied van voeding ondersteunen als onderdeel van het nationale volksgezondheidsbeleid, in het kader waarvan onder meer wetenschappelijke aanbevelingen kunnen worden uitgevaardigd voor de voedingseducatie van het grote publiek, en het maken van doordachte voedselkeuzes bevorderen.
Les informations nutritionnelles à fournir obligatoirement sur l’emballage devraient favoriser les actions visant la nutrition dans le cadre de politiques de santé publique, qui pourraient donner lieu à des recommandations scientifiques pour l’éducation nutritionnelle du public, et leur permettre de choisir leurs denrées alimentaires en connaissance de cause.

De Commissie heeft vastgesteld dat er meer onderzoek nodig is naar de factoren die voedselkeuzes bepalen. Zij zal, in het kader van het zevende kaderprogramma, hoofdlijnen vaststellen voor onderzoek naar het gedrag van consumenten, de effecten van voeding op de gezondheid, drijvende krachten voor de preventie van obesitas in doelgroepen als peuters, kinderen en jongeren en doeltreffende interventiemaatregelen op het gebied van voeding.
La Commission a ressenti le besoin d'en savoir plus sur les déterminants des choix alimentaires et créera, dans le cadre du septième programme-cadre, d'importants volets de recherche sur le comportement des consommateurs, l'impact sur la santé de l'alimentation et de la nutrition, les facteurs permettant de prévenir l'obésité dans les groupes cibles tels que les nourrissons, les enfants et les adolescents, et les interventions efficaces en matière de régime alimentaire.

De OSI gegevens en SSI/SSR gegevens zijn optioneel en hebben betrekking op de vraag naar specifieke diensten, zoals gehandicaptenbegeleiding of voedselkeuze.
Les données OSI et SSI/SSR sont optionnelles et ont trait à la demande de services spécifiques comme l'accompagnement de personnes handicapées ou le choix des repas.

Het wordt vergezeld van een educatieve visuele productie over bewuste voedselkeuzes waarin met de combinatie van menu's, voedingswaardekwaliteit en beschikbaarheid van de voedingsproducten rekening gehouden wordt.
Il s'accompagne d'une production visuelle éducative en matière de choix alimentaires qui conjugue menus, qualité nutritionnelle et disponibilité des aliments.

De verplichte verstrekking van voedingswaarde-informatie moet maatregelen op het gebied van de voedingseducatie van het grote publiek ondersteunen en het maken van doordachte voedselkeuzes bevorderen.
Une information obligatoire sur la valeur nutritive des denrées alimentaires doit favoriser les actions menées dans le domaine de l'éducation nutritionnelle des citoyens et leur permettre de choisir leurs aliments en toute connaissance de cause.

Het voorstel voert bepaalde algemene beginselen betreffende de verstrekking van voedselinformatie in en ontwikkelt een governancemechanisme om rekening te houden met ontwikkelingen die de consumenten in staat zullen stellen om doordachte voedselkeuzes te maken.
La proposition introduit certains principes généraux relatifs aux informations à fournir sur les denrées alimentaires et instaure un mécanisme de gestion (gouvernance) ayant pour objet de tenir compte d’évolutions susceptibles d’aider les consommateurs à choisir des denrées alimentaires en pleine connaissance de cause.

Onderzoek speelt een belangrijke rol in de strijd tegen obesitas, en de Commissie wil zo de kennis verdiepen over de factoren die voedselkeuzes bepalen, met name via het onderdeel gezondheid en voeding van het onderzoek naar effecten van voeding op de gezondheid van het zevende kaderprogramma voor onderzoek van de EU .
La recherche joue un rôle prépondérant dans la lutte contre l'obésité, la Commission souhaite ainsi approfondir les connaissances au sujet des déterminants des choix alimentaires notamment à travers le volet santé et alimentation du 7e programme-cadre de recherche de l'UE.