Traduction de «voedselketen werden verricht » (Néerlandais → Français) :

3) In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de controle-resultaten op het algemeen rookverbod die in de zomer van 2012 door de Tabakscontroledienst van de federale overheidsdienst Volksgezondheid en het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen werden verricht :
3) Le tableau ci-dessous donne un aperçu des résultats des contrôles relatifs à l'interdiction générale de fumer et menés à l'été 2012 par le Service de Contrôle Tabac du SPF Santé publique et l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire :

Om bepaalde hiaten in onze kennis op te vullen, is middels een aantal projecten die via het zesde Kaderprogramma voor OTO werden gefinancierd, onderzoek verricht naar dioxinen, furanen en PCB's alsook andere stoffen, en meer bepaald naar hun gezondheidseffecten, de besmetting van de voedselketen en de milieuaspecten.
Afin de remédier au manque de connaissances constaté, de nombreux projets de recherche financés au titre du sixième programme-cadre de recherche ont porté sur les dioxines, les furannes et les PCB, étudiés plus particulièrement sous l’angle de leurs effets sur la santé, de la contamination de la chaîne alimentaire et des aspects environnementaux.

1) De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu moet tot hun spijt echter vaststellen dat de tabaksfabrikanten zich in 2008 nog steeds niet wensen te schikken naar deze wetgeving. Dit kan afgeleid worden uit de resultaten van de controles:[GRAPH: 2008200906938-3-213-nl] In totaal werden 1.600 controles verricht.
1) Le Service d'inspection tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement constate toutefois avec regret que les fabricants de tabac ne cherchent pas à se conformer à cette législation comme en témoignent les résultats des contrôles :[GRAPH: 2008200906938-3-213-fr] Pour un total de 1.600 contrôles effectués, 367 infractions ont été constatées.