Traduction de «voedselketen te verbeteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

veiligheid van medicatie verbeteren | veiligheid van geneesmiddelen verbeteren | veiligheid van medicijnen verbeteren
améliorer la sécurité des médicaments

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

concentratie in de successieve schakels van de voedselketen | ophoping in de successieve schakels van de voedselketen
concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire

continu verbeteren
amélioration continue

voedselketen
chaîne alimentaire humaine

voedselketen voor dier
chaîne alimentaire animale

educatie over verbeteren van fysieke inspanningstolerantie
enseignement sur l'augmentation de la tolérance à l'activité

aquatische voedselketen
système des aliments d'origine aquatique

coëfficient van overdracht in de voedselketen
coefficient de transfert dans la chaîne alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit transversaal perspectief zal de doelstelling van de taskforce erin bestaan de positie van de landbouwers onder de economische actoren in de voedselketen te verbeteren.
De manière transversale, son objectif sera d'améliorer la position des agriculteurs au sein des acteurs économiques de la chaîne alimentaire.

Artikel 1. Een toelage van vijftienduizend euro (€ 15.000), aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 61 3300.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan de VZW Erreurs médicales (ondernemmingsnummer : 0459.601.638), Papenvest 53, 1000 Brussel (rekeningnummer : BE 54-2100-8745-0097) voor haar opdracht die erin bestaat de toegang tot de erkenning van de medische fout te vergemakkelijken, de dossiers en hun opvolging te beheren en de contacten tussen de verschillende actoren van het domein te vergemakkelijken en te verbeteren.
Article 1. Une subvention de quinze mille euros (€ 15.000), imputable à l'allocation de base 51 61 3300.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2017, est allouée à l'ASBL Erreurs médicales (numéro d'entreprise : 0459.601.638), rue du rempart des Moines 53, Bruxelles (compte bancaire : BE 54-2100-8745-0097) pour sa mission consistant à faciliter l'accès à la reconnaissance de la faute médicale, à gérer les dossiers et leur suivi et à faciliter et améliorer les contacts entre les différents acteurs du domaine.

2. De wetgeving in verband met autocontrole heeft als doel de veiligheid van de voedselketen te verbeteren door de actoren uit de voedselketen te verplichten procedures toe te passen die gericht zijn op autocontrole en op traceerbaarheid van de productie.
2. La législation concernant l'autocontrôle a pour but d'améliorer la sécurité de la chaîne alimentaire en obligeant les acteurs de la chaîne alimentaire à appliquer des procédures d'autocontrôle et de traçabilité de la production.

13. is ingenomen met de nieuwe wetgeving inzake de verstrekking van voedselinformatie aan de consumenten, die de vermelding van de oorsprong van rund-, varkens-, gevogelte- en schapenvlees op het etiket verplicht stelt; roept de Commissie op zo snel mogelijk wetgevingsvoorstellen in te dienen om de traceerbaarheid in de voedselketen te verbeteren door voor deze vleesproducten verplichte etikettering in te voeren met vermelding van de plaatsen waar het dier is geboren, gehouden en geslacht, wanneer het verschillende plaatsen betreft; dringt voorts aan op wetgevingsvoorstellen betreffende de verplichte melding van de plaats van oorsprong op het etiket van melk en zuivelproducten, onverwerkte levensmiddelen, vlees dat als ingrediënt is gebruikt, producten die uit één ingrediënt bestaan en ingrediënten die meer dan 50 % van een levensmiddel uitmaken;
13. se félicite des dispositions de la nouvelle législation sur l'information des consommateurs concernant les denrées alimentaires, qui prévoit l'étiquetage obligatoire du lieu d'origine pour la viande de bœuf, de porc, de volaille et de mouton; invite la Commission à présenter dès que possible des propositions législatives pour améliorer la traçabilité dans la chaîne alimentaire en rendant obligatoire, pour ces produits à base de viande, l'étiquetage des lieux d'origine, d'élevage et d'abattage s'ils sont différents; plaide en outre en faveur de propositions législatives sur l'étiquetage obligatoire du lieu d'origine pour le lait et les produits laitiers, les aliments non transformés, la viande utilisée comme ingrédient, les produits à base d'un seul ingrédient et les ingrédients entrant à plus de 50 % dans la composition d'un aliment;

12. benadrukt dat duidelijke en uitvoerige verplichte vermelding van de oorsprong van essentieel belang is en kan bijdragen tot de bestrijding van voedselfraude door grotere transparantie in de gehele voedselvoorzieningsketen te bewerkstelligen; roept de Commissie op zo snel mogelijk wetgevingsvoorstellen in te dienen om de traceerbaarheid in de voedselketen te verbeteren door etikettering van vlees verplicht te stellen;
12. souligne qu'une obligation claire et globale d'indication du lieu d'origine sur l'étiquetage est essentielle et peut contribuer à la lutte contre la fraude alimentaire en encourageant une plus grande transparence dans la chaîne d'approvisionnement en denrées alimentaires; invite la Commission à présenter, dès que possible, des propositions législatives visant à améliorer la traçabilité dans la chaîne alimentaire en rendant l'étiquetage de la viande obligatoire;

Het doel van deze taskforce zal er met name in bestaan om toe te zien op de marktwerking tussen de actoren in de voedselketen en deze te verbeteren.
L'objectif de cette task force sera notamment de surveiller et d'améliorer les fonctionnements de marché entre les acteurs de la chaîne alimentaire.

Ik blijf er echter van overtuigd dat het nodig is om de werking te verbeteren van de relaties tussen de actoren in de voedselketen en op die manier de onderhandelingspositie van de producenten te versterken.
Toutefois, je reste convaincu qu'il est nécessaire d'améliorer le fonctionnement et les relations entre les acteurs de la chaîne alimentaire et ainsi d'augmenter le pouvoir de négociations des producteurs.

In juni 2014 bracht de gezamenlijke werkgroep van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn rapport met als titel België als voortrekker van de circulaire economie uit, met daarin voorstellen voor een efficiënt en duurzaam gebruik van de hulpbronnen, om het concurrentievermogen te verbeteren met zo gering mogelijke effecten voor het milieu.
C'est en juin 2014 que le groupe de travail conjoint SPF Santé publique-Environnement/SPF Économie-Énergie a remis son rapport "Vers une Belgique pionnière de l'économie circulaire" qui formule une série de propositions pour une utilisation efficace et durable des ressources, assurant le renforcement de la compétitivité et un environnement de qualité.

2. Wat betreft de maatregelen genomen op Europees niveau om dit probleem aan te pakken, moet u weten dat de Commissie tijdens de Landbouwraad van 7 september 2015 besloten heeft om een groep op hoog niveau op te richten die tot doel zal hebben om: - de transparantie en de werking van de voedselketen op Europees niveau te verbeteren, maar ook - na te denken over het gebruik van het "melkpakket".
2. En ce qui concerne les mesures prises au niveau européen, afin de pallier ce problème, sachez que lors du Conseil des ministres de l'Agriculture du 7 septembre 2015, la Commission a décidé de mettre sur place un groupe de haut niveau qui aura pour but: - d'améliorer la transparence et le fonctionnement de la chaîne alimentaire au niveau européen, mais aussi - de réfléchir à l'utilisation du "paquet lait".

Antwoord : Sinds de dioxinecrisis in 1999 heeft de regering een aantal maatregelen genomen om de voedselveiligheid te verbeteren. Een van de belangrijkste maatregelen was de oprichting van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV).
Réponse : Depuis la crise de la dioxine en 1999, le gouvernement a pris une série de mesures visant à améliorer la sécurité alimentaire dont la plus marquante a été la mise en place de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).