Traduction de «voedselketen heeft zich hierover nooit uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

1. Het Directiecomité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen heeft zich hierover nooit uitgesproken.
1. Le Comité de Direction de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ne s’est jamais prononcé sur ce sujet.

Het Hof heeft zich ook nooit uitgesproken over akten houdende instemming met de constituerende verdragen van de Europese Gemeenschappen.
Sur les lois d'assentiment aux traités constituants des communautés européennes, la Cour ne s'est jamais prononcée.

de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid: De directieraad heeft zich hierover nog niet uitgesproken.
la Banque-carrefour de la sécurité sociale: le Conseil de direction n’a pas encore pris de décision à ce sujet.

het eHealth-platform: De directieraad heeft zich hierover nog niet uitgesproken.
le Plate-forme eHealth: le Conseil de direction n’a pas encore pris de décision à ce sujet.

Het Gerecht heeft zich hierover niet uitgesproken.
Le Tribunal ne s'est pas prononcé sur ce point.

Tot nu toe heeft de Raad van State zich hierover nog niet uitgesproken.
Pour l'heure, le Conseil d'État ne s'est pas encore prononcé à ce sujet.

Het Hof van Justitie heeft zich hierover herhaaldelijk uitgesproken en deze rechten van de patiënt erkend.
Cette question a été tranchée par la Cour de justice à de nombreuses reprises et la Cour a reconnu les droits des patients.

Het Hof heeft zich hierover uitgesproken en heeft een aantal voorwaarden vastgesteld ten aanzien van de noodzaak en de reikwijdte van de wijzigingen van de oorspronkelijke verpakking.
La question a été abordée par la Cour et un certain nombre de conditions ont émergé concernant la nécessité et l'ampleur des changements au conditionnement d'origine.

Het Parlement heeft zich hierover positief uitgesproken met de wet van 2 februari 2001.
Le Parlement a donné suite à cette décision en votant la loi du 2 février 2001.