Vertaling van "voedselketen geregistreerd werden " (Nederlands → Frans) :

Art. 28. § 1. De status van de paardachtige als behouden in de voedselketen blijft gehandhaafd in geval van hermerking op voorwaarde dat : 1° de huidige houder en het statuut als behouden in de voedselketen geregistreerd werden in de centrale gegevensbank en dat de houder in het bezit is van het paspoort van de paardachtige, dat het grafisch en het beschrijvend signalement aanwezig en correct zijn en dat de gegevens vermeld in het paspoort overeenstemmen met de paardachtige, of; 2° de houder op basis van biologische testen de identiteit van de paardachtige kan bewijzen en het verband kan leggen met de gecodeerde gegevens in de gegevensbank die deze paardachtige registreerde.
Art. 28. § 1. Le statut de l'équidé comme maintenu dans la chaîne alimentaire est conservé en cas de remarquage à condition que : 1° le détenteur actuel et le statut comme maintenu dans la chaîne alimentaire aient été enregistrés dans la banque de données centrale et que le détenteur soit en possession du passeport de l'équidé, que les signalements graphique et descriptif soient présents et précis, et que les données reprises dans le passeport correspondent à l'équidé, ou; 2° le détenteur puisse prouver l'identité de l'équidé sur base de tests biologiques et faire le lien avec les données encodées dans la base de données ayant enregistré cet équidé.

Voor wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu betreft: 1. a) In 2015 werden er tien veiligheidsincidenten geregistreerd die beschouwd kunnen worden als kwaadaardige aanvallen van buitenaf. b) Het aantal geregistreerde gevallen is significant groter dan de voorgaande jaren, onder andere door de implementatie van een systeem dat de aangiftes van veiligheidsincidenten registreert.
En ce qui concerne le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement: 1. a) En 2015, dix incidents de sécurité ont été enregistrés, qui peuvent être considérées comme des attaques malveillantes externes. b) le nombre d'enregistrements est significativement plus élevé que les années précédentes, en raison entre autres de la mise en route d'un système d'enregistrement des déclarations d'incidents de sécurité.

- op vraag van FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de anoniem gemaakte gegevens die werden geregistreerd op de geïnformatiseerde opvolgingsdocumenten en de informatie die nodig is voor de evaluatie van de activiteiten van het voedingsteam in elektronisch formaat doorsturen, volgens het schema dat werd meegedeeld door de FOD.
- transmettre, à la demande du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et après anonymisation, les données enregistrées sur les documents de suivi informatisés ainsi que les informations nécessaires à l'évaluation des activités de l'équipe nutritionnelle, sous format électronique et selon le schéma communiqué par celui-ci.

In de loop van 2006 werden verscheidene verenigingen aangeschreven door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) om de heffing bepaald in het koninklijk besluit van 10 november 2005 te betalen, dit omdat ze geregistreerd stonden als " actief in de voedselketen" .
Dans le courant de 2006, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (l'AFSCA) a injustement adressé à différentes associations une invitation à acquitter la rétribution prévue par l'arrêté royal du 10 novembre 2005, parce qu'elles étaient enregistrées comme étant " actives dans la chaîne alimentaire" .

Zoals u correct heeft vastgesteld werden in de rekeningen over het jaar 2003 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen voor ruim 14 miljoen euro aan overschrijdingen van de limitatieve kredieten geregistreerd.
Comme vous l'avez très justement constaté, dans les comptes de l'année 2003 de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, plus de 14 millions d'euros ont été enregistrés en dépassements des crédits limitatifs.