Traduction de «voedselingrediënten eiwitten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aminozuur | bouwstof van de eiwitten
aminoacide | acide aminé | substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine

nieuw voedselingrediënt | nieuwe voedselingrediënten
nouvel ingrédient alimentaire

Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel
Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides

dierlijke eiwitten en epidermaal materiaal
protéine animale et substance épidermique

verwerkte dierlijke eiwitten
protéine animale transformée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat indien dergelijke voedingsmiddelen en voedselingrediënten eiwitten of DNA bevatten die/dat door genetische modificatie werd(en) verkregen, dit feit op het etiket moet worden vermeld.
Ils doivent donc être étiquetés s'ils contiennent des protéines ou de l'ADN résultant d'une modification génétique.

(18) Overwegende dat het niettemin denkbaar is dat bepaalde verwerkingsmethodes het DNA, maar niet de eiwitten elimineren; dat niet valt uit te sluiten dat dergelijke methodes op voedingsmiddelen kunnen worden toegepast; dat voedingsmiddelen en voedselingrediënten die geen door genetische modificatie verkregen DNA, maar wel door genetische modificatie verkregen eiwitten bevatten, niet als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd; dat daarvoor bijgevolg etiketteringsvoorschriften moeten gelden;
(18) considérant cependant que certaines méthodes de traitement peuvent éliminer l'ADN, mais pas les protéines; qu'il ne peut être exclu que de telles méthodes puissent être appliquées à des fins alimentaires; que les aliments et ingrédients alimentaires ne contenant pas d'ADN résultant d'une modification génétique, mais renfermant des protéines résultant d'une telle modification, ne peuvent être considérés comme étant équivalents; qu'il convient donc de les soumettre à des exigences d'étiquetage;

Op voedingsmiddelen en voedselingrediënten als bedoeld in lid 1 die geen door genetische modificatie verkregen DNA bevatten, zijn de specifieke etiketteringsvoorschriften echter niet van toepassing, tenzij zij door genetische modificatie verkregen eiwitten bevatten.
2. Toutefois, les aliments et ingrédients alimentaires visés au premier paragraphe, qui ne contiennent pas d'ADN résultant d'une modification génétique, ne sont pas soumis aux exigences spécifiques d'étiquetage sauf s'ils contiennent des protéines résultant d'une modification génétique.

Op voedingsmiddelen en voedselingrediënten als bedoeld in lid 1 die geen door genetische modificatie verkregen eiwitten of DNA bevatten, zijn de specifieke etiketteringsvoorschriften echter niet van toepassing.
Toutefois, les aliments et ingrédients alimentaires visés au premier paragraphe, qui ne contiennent ni protéines ni ADN résultant d'une modification génétique, ne sont pas soumis aux exigences spécifiques d'étiquetage.