Traduction de «voedselhulp heeft ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vennootschap die de inbreng heeft ontvangen
société bénéficiaire des apports

ACS-Staat die heeft ontvangen | ontvangende ACS-Staat
Etat ACP bénéficiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Geldbijdragen mogen normaliter niet worden gebruikt voor de aankoop van soortgelijke levensmiddelen als die welke het leverende land zelf als bilaterale of multilaterale voedselhulp heeft ontvangen in het jaar van de aankoop of in een eerder jaar indien de in dat jaar ontvangen voedselhulp van het betrokken type nog steeds wordt gebruikt.
b) Les contributions en espèces ne seront, en principe, pas utilisées pour acheter à un pays un produit alimentaire qui est du même type que celui que le pays ayant fourni l'approvisionnement a reçu à titre d'aide alimentaire bilatérale ou multilatérale pendant la même année, ou au cours des années précédentes si la quantité d'aide alimentaire alors reçue n'est pas encore épuisée.

Overwegende dat de Gemeenschap een verzoek om voedselhulp van Sri Lanka heeft ontvangen; dat de Gemeenschap op dit verzoek moet ingaan,
considérant que la Communauté a reçu une demande d'aide alimentaire en céréales du Sri Lanka; que la Communauté devrait répondre favorablement à cette demande,

Naast de middelen van de protocollen heeft Egypte ook +/- 450 miljoen ecu in de vorm van voedselhulp en 175 miljoen ecu als speciale bijstand ingevolge de Golfcrisis ontvangen.
En outre, l'Egypte a bénéficié en dehors des fonds prévus dans les protocoles de +/-450 millions d'écus à titre d'aide alimentaire et de 175 millions d'écus à titre d'assistance spéciale en raison de la guerre du Golfe.