Traduction de «voedselhulp bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp
restitution liée à l'aide alimentaire

humanitaire voedselhulp | voedselhulp
assistance alimentaire humanitaire

Commissie inzake Voedselhulp | Commissie voor Voedselhulp
Comité de l'aide alimentaire

voedselhulp
aide alimentaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze hulp maakt deel uit van de enveloppe van 46 000 000 ecu Europese hulp die in mei jongstleden is aangekondigd en die een uitgebreid programma voor voedselhulp bevat dat is uitgewerkt door de Directie Ontwikkeling van de Europese Commissie, in samenwerking met het wereldvoedselprogramma.
Cette aide fait partie de l'enveloppe de 46 000 000 d'écus d'aide européenne annoncée dès le mois de mai dernier, qui inclut un vaste programme d'aide alimentaire mis en oeuvre par la Direction du Développement de la Commission européenne en collaboration avec le programme alimentaire mondial.

We spelen in de Europese Unie een zeer belangrijke leidersrol met betrekking tot voedselhulp. Onze voedselhulp is ongebonden, dat wil zeggen dat hieraan niet de voorwaarde is opgelegd dat Europese voedselhulp voedsel bevat dat in Europa geproduceerd.
Nous avons adopté un rôle d’initiative très important dans l’Union européenne à l’égard de l’aide alimentaire en déliant notre aide alimentaire ou, en d’autres termes, en n’exigeant pas que l’aide européenne contienne des denrées alimentaires produites en Europe.

Als Amerika zich aansluit bij het protocol inzake bioveiligheid, moet het bijvoorbeeld specificeren dat voedselhulp gmo's bevat, als dat het geval is.
Si les États-Unis devaient respecter le protocole sur la biosécurité, ils seraient par exemple tenus de préciser, si tel était le cas, qu'une aide alimentaire est susceptible de contenir des OGM.

De nieuwe mededeling van de Commissie: Betrekkingen van de Europese Unie met de landen op de zuidelijke Kaukasus in het kader van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten (COM(1999) 272) bevat een follow-up van de ontwikkeling in de regio en een verslag over de stand van de economische en humanitaire steun van de EU, met inbegrip van voedselhulp, alsook mogelijke voordelen van de tenuitvoerlegging van de gesloten overeenkomsten.
La nouvelle communication de la Commission intitulée « Les relations de l’Union européenne avec le Sud du Caucase dans le cadre des accords de partenariat et de coopération » (COM(1999) 272) comprend un aperçu de la situation de la région, un état de l’aide économique et humanitaire ainsi que de l’aide alimentaire apportée par l’Union européenne, mais aussi les avantages que peut représenter l’application des accords conclus.

Op de website van de ministeries van Buitenlandse Zaken en van Ontwikkelingssamenwerking vernemen we dat die 30 miljoen euro ook de nieuwe tien miljoen euro bevat voor dringende hulp en voedselhulp.
Le site des ministères des Affaires étrangères et de la Coopération au développement indique que les 30 millions d'euros comprennent les dix nouveaux millions qui viendront s'ajouter à l'aide d'urgence et à l'aide alimentaire.