Traduction de «voedselfaciliteit wijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

EU-voedselfaciliteit
facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. verwelkomt de op de overlegvergadering bereikte overeenstemming over de financiering met EUR 1 miljard gedurende drie jaar voor de Voedselfaciliteit; wijst erop dat een aandeel van EUR 420 miljoen gefinancierd zal worden met vers geld via het flexibiliteitsinstrument, terwijl EUR 340 miljoen afkomstig zal zijn van de Reserve voor noodhulp, deels door middel van een amendement van punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (IIA); wijst erop dat de resterende EUR 240 miljoen beschikbaar zullen komen door herschikking binnen rubriek 4, maar verwacht dat de Commissie een herzien financieel programma presenteert om een correcte toewijzing te waarborgen van de bedragen die zijn gepland voor de periode tot 2013, ondanks deze herschikking;
13. se félicite de l'accord obtenu lors de la réunion de concertation sur un financement de 1 milliard d'euros sur trois ans pour la facilité alimentaire; note que 420 millions d'euros seront financés par des crédits additionnels via l'instrument de flexibilité, tandis que 340 millions d'euros seront fournis par la réserve d'aide d'urgence, en partie grâce à une modification du point 25 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 conclu par le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière; note que les 240 millions d'euros restants seront redéployés dans la rubrique 4, mais demande à la Commission de présenter un programme financier révisé pour assurer une progression correcte des montants prévus jusqu'en 2013 en dépit de ce redéploiement;

68. wijst erop dat de Commissie tot dusver de middelen die zij heeft gebruikt voor de Voedselfaciliteit (240 miljoen) nog niet heeft geretourneerd naar rubriek 4, en met name het Stabiliteitsinstrument, zoals gevraagd was door de Begrotingscommissie in paragraaf 28 van haar verslag A7-0038/2009 van 12 oktober 2009;
68. rappelle que, jusqu'à présent, la Commission n'a pas restitué les fonds (240 000 000) utilisés au profit de la facilité alimentaire à la rubrique 4 et notamment à l'instrument de stabilité, comme l'a demandé la commission des budgets au paragraphe 28 du rapport A7-0038/2009, adopté le 12 octobre 2009;

266. wijst op het toenemende gebruik van gezamenlijk beheer bij de Voedselfaciliteit en vraagt het directoraat-generaal voor Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming (DG ECHO) in haar jaarlijks activiteitenverslag voor 2010 verslag uit te brengen van haar ervaringen met de tenuitvoerlegging van de Voedselfaciliteit;
266. prend acte du recours croissant à la gestion commune dans le cadre de la facilité alimentaire et invite la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (DG ECHO) à rendre compte de son expérience de la mise en œuvre de la facilité alimentaire dans son rapport d'activité annuel pour 2010;

265. wijst op het toenemende gebruik van gezamenlijk beheer bij de Voedselfaciliteit en vraagt DG ECHO in haar jaarlijks activiteitenverslag voor 2010 verslag uit te brengen van haar ervaringen met de tenuitvoerlegging van de Voedselfaciliteit;
265. prend acte du recours croissant à la gestion commune dans le cadre de la facilité alimentaire et invite la DG ECHO à rendre compte de son expérience de la mise en œuvre de la facilité alimentaire dans son rapport d'activité annuel pour 2010;

7. wijst op het toenemende gebruik van gezamenlijk beheer bij de Voedselfaciliteit en vraagt het directoraat-generaal voor Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming (DG ECHO) in haar jaarlijks activiteitenverslag voor 2010 verslag uit te brengen van haar ervaringen met de tenuitvoerlegging van de Voedselfaciliteit.
7. prend acte du recours croissant à la gestion commune dans le cadre de la facilité alimentaire et invite la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (DG ECHO) à rendre compte de son expérience de la mise en œuvre de la facilité alimentaire dans son rapport d'activité annuel pour 2010.