Traduction de «voedselagentschap zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

?) samen met kersvers gedelegeerd bestuurder Piet Vanthemsche dat alle personeelsleden tegen de jaarwisseling zullen weten wat hun plaats in het Federaal Voedselagentschap is.
?), de concert avec le nouvel administrateur délégué Piet Vanthemsche, que tous les membres du personnel connaîtraient, pour la fin de l'année, leur place au sein de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.

De uiteenzetting van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken vermeldt dat de personeelsleden van het directoraat-generaal 4 en het directoraat-generaal 5 niet allen zullen worden overgeheveld naar het Federaal Voedselagentschap.
L'exposé du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères précise que les membres du personnel de la direction générale 4 et de la direction générale 5 ne seront pas tous transférés à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.

Als er geen compromis kan worden bereikt met het Voedselagentschap, zullen heel wat kinderdagverblijven zware investeringen moeten doen.
Si l'on ne peut trouver de compromis avec l'Agence pour la sécurité alimentaire, de très nombreuses crèches vont devoir consentir de lourds investissements.

Met de recente beslissing van het Federaal Voedselagentschap (FAVV) om een onderzoek te starten naar sporen van cadmiumvervuiling bij oudere dieren in heel België vrezen de lokale landbouwers van Temse dat ook zij getroffen zullen worden door een export-verbod op runderen.
La récente décision de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) de soumettre dans toute la Belgique le bétail âgé à une étude de dépistage de traces de pollution au cadmium, fait craindre aux agriculteurs de Tamise qu'ils ne soient soumis, eux aussi, à une interdiction d'exporter les bovidés.