Traduction de «voedselagentschap wordt beheerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheerd actief | beheerd vermogen
actifs gérés | actifs sous gestion

manager financiële strategie | treasurer | beheerder vreemde valuta | financieel beheerder
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

app beheerder | ICT applications manager | software beheerder | software manager
cheffe des programmes informatiques | responsable des applications informatiques | responsable des applications | responsable des logiciels

contacten onderhouden met beheerders van distributiekanalen | samenwerken met beheerders van distributiekanalen
communiquer avec des responsables de canaux de distribution

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen
gestionnaire de FIA | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif

beheerder
gestionnaire

beheerder van goederen
gérant immobilier

beheerder springstoftechnologie
mineur expérimenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze terbeschikkingstelling houdt in dat dit personeel onder het hiërarchisch gezag wordt geplaatst van de afgevaardigde beheerder van het voedselagentschap waardoor de echte integratie en een veel directere sturing van de verschillende diensten mogelijk wordt.
Cela signifie que ce personnel sera placé sous l'autorité hiérarchique de l'administrateur délégué de l'Agence pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, ce qui devrait permettre d'intégrer effectivement les divers services et de les diriger de manière beaucoup plus directe.

In de vergadering van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat van 6 juni 2001 waar het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 februari 2000 werd besproken, heeft minister Aelvoet nochtans gezegd dat op 1 juli 2001 het personeel van zowel de Eetwareninspectie, het IVK, als DG4 en DG5 ter beschikking zou worden gesteld aan het FAVV. Deze ter beschikkingstelling zou inhouden dat dit personeel onder het hiërarchisch gezag zou worden geplaatst van de afgevaardigd beheerder van het voedselagentschap waardoor de echte integratie en een veel directere sturing van de verschillende diensten mogelijk zouden worden.
Lors de la réunion du 6 juin 2001 de la commission des Affaires sociales du Sénat, au cours de laquelle on a examiné le projet de loi visant à modifier la loi du 4 février 2000, la ministre Aelvoet a pourtant déclaré qu'au 1 juillet 2001, le personnel de l'Inspection générale des denrées alimentaires, de l'IEV, de la DG4 et de la DG5 serait mis à la disposition de l'Agence.

De omzendbrief van 20 oktober 2005 aan de gemeentebesturen, waarnaar het geachte lid refereert, kadert in de toepassing van de verplichte elektronische registratie door de gemeenten van particuliere slachtingen, beter bekend als het systeem « Beltrace » dat door het Voedselagentschap wordt beheerd.
La circulaire du 20 octobre 2005 adressée aux administrations communales à laquelle l'honorable membre fait référence, cadre dans l'application par les communes de l'enregistrement électronique obligatoire des abattages particuliers, mieux connu sous la dénomination « Beltrace », système géré par l'Agence alimentaire.

Deze terbeschikkingstelling zou inhouden dat het personeel onder het hiërarchische gezag zou worden geplaatst van de afgevaardigde beheerder van het Voedselagentschap, waardoor de echte integratie en de veel directere sturing van de verschillende diensten mogelijk zouden worden.
Le personnel dépendrait ainsi de l'autorité hiérarchique de l'administrateur délégué de l'Agence afin de permettre une véritable intégration et une conduite plus directe des différents services.

De beheerder schat dat voor de periode 2007-2008 er ongeveer 20.000 paspoorten teruggestuurd werden waarvan 4.000 Belgische. 6. De controle van paarden in het slachthuis valt onder de bevoegdheid van het FAVV (Voedselagentschap).
Le gestionnaire estime que pour la période 2007/2008, environ 20 000 passeports ont été retournés dont 4000 belges. 6. Le contrôle des chevaux à l'abattoir est de la compétence de l'AFSCA (Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire).