Traduction de «voedsel hoger ligt » (Néerlandais → Français) :

Het etiket op dit voedsel verwees op misleidende wijze enkel naar de aanwezigheid van rundvlees, een ingrediënt waarvan de prijs aanzienlijk hoger ligt dan die van paardenvlees.
L'étiquetage erroné de ces aliments ne renvoyait qu'à la seule présence de bœuf, un ingrédient beaucoup plus cher que la viande de cheval.

4. Kikkerbilletjes mogen in de eetbare delen geen contaminanten zoals zware metalen of organische halogeenverbindingen bevatten in zodanig hoge gehalten dat de berekende inname via voedsel hoger ligt dan de voor de mens aanvaardbare dagelijkse of wekelijkse inname.
4. Les cuisses de grenouille ne doivent pas contenir, dans leurs parties comestibles, de contaminants tels que les métaux lourds et les substances organohalogénées à un taux tel que l'absorption alimentaire calculée dépasse les doses journalières ou hebdomadaires admissibles pour l'homme.

3. De slakken mogen in de eetbare delen geen contaminanten zoals zware metalen of organische halogeenverbindingen bevatten in zodanig hoge gehalten dat de berekende inname via voedsel hoger ligt dan de voor de mens aanvaardbare dagelijkse of wekelijkse inname.
3. Les escargots ne doivent pas contenir, dans leurs parties comestibles, de contaminants tels que les métaux lourds et les substances organohalogénées à des taux tels que l'absorption alimentaire calculée dépasse les doses journalières ou hebdomadaires admissibles pour l'homme.

5. constateert met tevredenheid als een van de eerste resultaten van de totstandbrenging van de vrede dat de totale graanproductie in Afghanistan over 2002 82% hoger ligt dan die van vorig jaar, maar erkent dat veel Afghanen, in het bijzonder de nomaden, maar nauwelijks toegang hebben tot voedsel als gevolg van de ernstige erosie van hun koopkracht;
5. note avec satisfaction que l'une des premières conséquences de la paix retrouvée est l'augmentation de 82% de la production céréalière en Afghanistan en 2002 par rapport à l'année précédente mais reconnaît que de nombreux Afghans, notamment les nomades, n'ont que peu accès à la nourriture en raison d'une grave érosion de leur pouvoir d'achat;