Vertaling van "voedingswaren verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

voedingswaren
alimentation générale

activiteit verbonden aan voedingswaren
activité liée aux denrées alimentaires

Paritair Comité voor de handel in voedingswaren
Commission paritaire du commerce alimentaire

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

verontreiniging van voedingsmiddelen [ besmetting van de voedingswaren | voedselbesmetting ]
pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 2° « frituur » : elke exploitatie in binnen- of buiteninrichting met of zonder verbruik ter plaatse, waar aan het cliënteel gerechten en voedingswaren verstrekt worden, die gebruikelijk worden verstrekt of verkocht in de frituursector, al dan niet geserveerd met brood of drank, en die uitsluitend opgediend worden in een voor eenmalig gebruik bestemde houder of verpakking van papier, karton of kunststof, eventueel vergezeld van bestek dat eveneens dient voor eenmalig gebruik».
« 2° " friterie" : toute exploitation à l'intérieur d'un immeuble ou non, avec consommation sur place ou non, où des repas et des denrées alimentaires sont servis aux clients, lesquels sont normalement servis ou vendus dans ce secteur, accompagnés ou non de pain ou de boissons et qui sont servis uniquement dans des récipients ou emballages jetables en papier, carton ou plastique et, le cas échéant, accompagnés d'un couvert également jetable».

2. a) Bestaan er anderzijds voorschriften - verstrekt door de horecasector - voor het gebruik van voedingswaren waarin glutamaten zijn verwerkt? b) Zijn er eventuele plannen om de horecasector te verplichten bijvoorbeeld op spijskaarten en aankondigingen te melden of zij al dan niet gebruik maken van glutamaten?
2. a) Par ailleurs, le secteur horeca a-t-il fixé certaines normes pour l'utilisation de produits alimentaires contenant des glutamates? b) Des projets tendant à imposer au secteur horeca l'obligation de mentionner, par exemple sur la carte ou sur les offres publicitaires, l'utilisation ou non de glutamates sont-ils à l'étude?