Vertaling van "voedingswaarde verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voedingswaarde van levensmiddelen berekenen | voedingswaarde van voedsel bepalen | zorgen voor een evenwichtige samenstelling van een menu
réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

bewering inzake de voedingswaarde
allégation nutritionnelle

voedingswaarde-etikettering
étiquetage nutritionnel

getuigschrift voor verstrekte hulp
attestation de soins

adequate voedingswaarde van voedselinname
adéquation nutritionnelle des apports alimentaires

bij de productie van voedingsmiddelen naar een betere voedingswaarde streven
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvrager verstrekt een evaluatie van de voedingswaarde om aan te tonen dat:
Le demandeur doit fournir une évaluation nutritionnelle permettant de démontrer:

Als meerdere transformatiestappen door conventionele kruising zijn gecombineerd, verstrekt de aanvrager een beoordeling van de potentiële veranderingen in de voedingswaarde die het gevolg kunnen zijn van synergetische of antagonistische effecten van de genproducten, met inbegrip van veranderingen in de samenstelling.
Pour les événements de transformation empilés combinés par croisement classique, le demandeur doit fournir une évaluation des changements potentiels de la valeur nutritionnelle susceptibles d’être dus à des effets (synergies ou antagonismes) des produits géniques, dont les changements de la composition.

Ook moet informatie worden verstrekt over de voedingswaarde van levensmiddelen..
Des informations sur la valeur nutritionnelle des aliments seront désormais requises.

wanneer een voedings- en gezondheidsclaims, met uitzondering van generieke reclame, wordt gedaan, wordt informatie over de voedingswaarde verstrekt overeenkomstig Richtlijn 90/496/EEG of in geval van voedingssupplementen overeenkomstig Richtlijn 2002/46/EG;
lorsqu'une allégation nutritionnelle ou de santé est faite, les informations nutritionnelles sont fournies conformément à la directive 90/496/CEE, sauf en cas de publicité collective ou, dans le cas de compléments alimentaires, conformément à la directive 2002/46/CE;

Een etiketteringsstelsel waarmee belangrijke informatie wordt verstrekt aan de consument, bijvoorbeeld over de oorsprong, de kwaliteit, de productiemethode, veiligheid en de voedingswaarde, is van cruciaal belang.
La réussite dépendra de la mise en place d'un système d'étiquetage apportant au consommateur toute l'information utile, par exemple sur l'origine, la qualité, la méthode de production et la valeur nutritive du produit.

In het geval van voedingssupplementen wordt de voedingswaarde-informatie verstrekt overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 2002/46/EG.
Dans le cas des compléments alimentaires, les informations nutritionnelles sont fournies conformément à l'article 8 de la directive 2002/46/CE.

5 bis. De autoriteit verstrekt de KMO's zo nodig algemene informatie en advies over de verbetering van de voedingswaarde van hun producten, zodat deze kunnen voldoen aan de voedingsprofielen die krachtens dit artikel worden vastgesteld.
5 bis. Le cas échéant, l'Autorité fournit aux PME des informations générales et des conseils pour les aider à améliorer la teneur nutritionnelle de leurs produits, leur permettant ainsi de respecter les profils nutritionnels établis en vertu du présent article.