Vertaling van "voedingssupplementen worden verkocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

los verkocht product
produit vendu en vrac

per stuk verkocht
vendu à la pièce

per stuk verkocht product
produit vendu à la pièce

los verkocht product
produit commercialisé en vrac

op termijn verkocht effect
titre vendu à terme

onverpakte wijn | ook: niet gebotteld, ongebotteld, in bulk, los, los verkocht
vin en vrac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voedingssupplementen, die in de apotheek worden verkocht, zijn momenteel voorzien van een erkenningsnummer en onderworpen aan de controle van het Directoraat-generaal Geneesmiddelen.
Les compléments alimentaires, qui sont vendus en pharmacie, sont actuellement identifiés par un numéro d'agrément et soumis au contrôle de la direction générale Médicaments.

De voedingssupplementen, die in de apotheek worden verkocht, zijn momenteel voorzien van een erkenningsnummer en onderworpen aan de controle van het Directoraat — generaal Geneesmiddelen.
Les compléments alimentaires, qui sont vendus en pharmacie, sont actuellement identifiés par un numéro d'agrément et soumis au contrôle de la direction générale Médicaments.

De actie in de supplementensector van het Federaal Voedselagentschap leert ons inderdaad dat producten die als voedingssupplementen verpakt en verkocht worden soms geneesmiddelen betreffen wat op zijn beurt aanleiding kan geven tot discussie omtrent de bevoegdheden van de controlerende agentschappen'.
Les actions menées par l'Agence fédérale pour la sécurité alimentaire dans le secteur des suppléments alimentaires nous apprennent en effet que certains produits conditionnés et vendus comme des suppléments alimentaires sont en réalité des médicaments, constatation qui, à son tour, soulève des questions quant aux compétences des agences de contrôle ».

Aangezien groenlipmosselpoeder en oesterpoeder, net zoals gedroogd zeewier, als voedingssupplementen worden verkocht, moet het maximumgehalte voor cadmium bij gedroogde tweekleppige weekdieren hetzelfde zijn als dat wat thans is vastgesteld voor gedroogd zeewier en van zeewier afgeleide producten.
La poudre de moule verte et la poudre d’huître étant vendues comme compléments alimentaires, à l’instar des algues marines séchées, il est nécessaire que la teneur maximale en cadmium dans les mollusques bivalves séchés soit identique à celle déjà fixée pour les algues marines séchées et les produits issus d’algues marines.

4. Wanneer de bevoegde diensten hoogte krijgen van internetsites waar medicamenten of voedingssupplementen illegaal te koop worden aangeboden, treden zij nu al op en zij zijn natuurlijk ook bereid in te grijpen in gevallen waarin voedingssupplementen op basis van Pausinystalia yohimbe worden verkocht.
4. Lorsqu'ils sont informés de l'existence de sites Internet proposant à la vente, de façon illégale, des médicaments ou suppléments alimentaires, les services compétents interviennent déjà et sont bien évidemment disposés à intervenir dans le cas de vente illégale de suppléments alimentaires à base de Pausinystalia yohimbe.

Vitaminen voor farmaceutische doeleinden worden in tablet- of capsulevorm aan het publiek verkocht als voedingssupplementen.
Les vitamines destinées à un usage pharmaceutique sont commercialisées en tant que compléments alimentaires, sous forme de tablettes ou de capsules.

Vanuit verscheidene hoeken heb ik vernomen dat sinds kort bepaalde voedingssupplementen alleen nog via een apotheek mogen verkocht worden, zij het zonder voorschrift.
J'ai appris de diverses sources que depuis peu, certains compléments alimentaires ne pouvaient plus être vendus qu'en pharmacie, bien que sans prescription.

Deze zijn begrepen in de supra vermelde resultaten. Voedingssupplementen op basis van planten kunnen daarentegen wel buiten de officina verkocht of bereid worden.
Les suppléments alimentaires à base de plantes peuvent au contraire être vendus ou préparés hors officine.