Traduction de «voedingsindustrie commercieel minder interessant » (Néerlandais → Français) :

Natuurlijke zoetmiddelen zoals stevia kunnen immers niet het voorwerp uitmaken van een patent, waardoor het voor de voedingsindustrie commercieel minder interessant is dan aspartaam.
En effet, les édulcorants naturels tels que la stévie ne peuvent pas faire l'objet d'un brevet, ce qui les rend commercialement moins intéressants que l'aspartame.

Soms ziet men overigens dat deze producten zonder problemen uit de nomenclatuur worden gehaald zodra zij voor de betrokken firma commercieel minder interessant zijn geworden.
Parfois, on voit d'ailleurs que ces produits sont retirés sans problèmes de la nomenclature dès qu'ils sont devenus commercialement moins intéressants pour la firme en cause.

Natuurlijke zoetmiddelen zoals stevia kunnen immers niet het voorwerp uitmaken van een patent, waardoor het voor de voedingsindustrie commercieel minder interessant is dan aspartaam.
En effet, les édulcorants naturels comme la stévie ne peuvent pas faire l'objet d'un brevet, de sorte qu'ils sont commercialement moins intéressants pour l'industrie alimentaire que l'aspartame.

Duitsland wijst er voorts op dat de topografie van landelijke en afgelegen gebieden in NRW de plaatselijke voorziening duurder maakt en de invoering van DVB-T er bijgevolg commercieel minder interessant is dan in bijvoorbeeld Berlijn en Brandenburg.
L’Allemagne avance par ailleurs qu’en raison de la topologie des zones desservies en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la desserte des zones rurales et distantes est plus coûteuse et l’introduction de la DVB-T y est donc moins intéressante sur le plan commercial que dans une région telle que Berlin-Brandebourg.

Op natuurlijke zoetmiddelen kan immers geen patent worden genomen, waardoor het voor de voedingsindustrie commercieel minder interessant is.
En effet, aucun brevet ne peut être pris pour des édulcorants naturels, qui sont donc commercialement moins intéressants pour l'industrie alimentaire.

Hoewel het nog te vroeg is om de effecten in cijfers uit te drukken - voedingsgewoonten kan men niet in een paar maanden veranderen - is het interessant om te benadrukken dat de voorbereiding van deze campagne de bakkerijsector, de voedingsindustrie (FEVIA) en de grootdistributie (FEDIS) ertoe heeft aangezet om formeel te beloven dat ze in de toekomst minder gezouten producten zullen aanbieden.
S'il est trop tôt pour chiffrer les effets - on ne change pas des habitudes alimentaires en quelques mois - il est intéressant de souligner que la préparation de cette campagne a encouragé le secteur de la boulangerie, de l'industrie alimentaire (FEVIA) et de la grande distribution (FEDIS) à s'engager formellement à proposer à l'avenir des produits moins salés.