Vertaling van "vochten wordt benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De heer Jan VOCHTEN wordt benoemd tot lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen als vertegenwoordiger van de werkgevers, ter vervanging van de heer Gabriël DELPORTE, wiens mandaat hij zal voleinden.
Art. 2. Monsieur Jan VOCHTEN est nommé membre de la Commission des Pensions Complémentaires en tant que représentant des employeurs, en remplacement de Monsieur Gabriël DELPORTE, dont il achèvera le mandat.

- wordt de heer Jan VOCHTEN, benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de meest representatieve werkgeversorganisaties en van de meest representatieve organisaties van de zelfstandigen, ter vervanging van de heer Gabriel DELPORTE, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- monsieur Jan VOCHTEN, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la sécurité sociale, au titre de représentant des organisations les plus représentatives des employeurs et des organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants, en remplacement de monsieur Gabriel DELPORTE, dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Jan VOCHTEN, te Turnhout, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Gabriel DELPORTE, te Asse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Jan VOCHTEN, à Turnhout, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de Monsieur Gabriel DELPORTE, à Asse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Jan VOCHTEN, te Turnhout, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer Gabriel DELPORTE, te Asse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Jan VOCHTEN, à Turnhout, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire auxiliaire pour employés, en remplacement de M. Gabriel DELPORTE, à Asse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Stefan DENAYER, te Anderlecht, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het luchthavenbeheer, ter vervanging van de heer Jan VOCHTEN, te Turnhout, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Stefan DENAYER, à Anderlecht, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour la gestion des aéroports, en remplacement de Monsieur Jan VOCHTEN, à Turnhout, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 20 december 2012, is de heer Vochten, Jan benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer De Cock, Karel wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 20 décembre 2012, M. Vochten, Jan est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail d'Anvers en remplacement de M. De Cock, Karel dont il achèvera le mandat.

- Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor het luchthavenbeheer Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 april 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Subcomité voor het luchthavenbeheer : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden : Mevr. VOGELEER Véronique, te Grimbergen; De heer DECALUWE Ward, te Keerbergen; Mevr. VAN MULDERS Mieke, te Aalst; De heren : VOCHTEN Jan, te Turnhout; BUELENS Marcel, te Overijse; MEERT Dirk, te Avelgem; SPARMONT Marc, te Neupré; DELFLYS Willy, te Oupeye; CLERINX Paul, te Antwerpen.
- Nomination des membres de la Sous-commission paritaire pour la gestion des aéroports Par arrêté du Directeur général du 7 avril 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Sous-commission paritaire pour la gestion des aéroports : 1. en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs : Membres effectifs : Mme VOGELEER Véronique, à Grimbergen; M. DECALUWE Ward, à Keerbergen; Mme VAN MULDERS Mieke, à Alost; MM. : VOCHTEN Jan, à Turnhout; BUELENS Marcel, à Overijse; MEERT Dirk, à Avelgem; SPARMONT Marc, à Neupré; DELFLYS Willy, à Oupeye; CLERINX Paul, à Anvers.

worden Mevrn. Claire KOCKEROLS, te Mortsel, Els LIEVENS, te Lille, en de heer Ivo STOKX, te Houthalen-Helchteren, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Griet DIERCKX, te Aartselaar, de heren Jan LERNOUT, te Wervik, en Jan VOCHTEN, te Turnhout, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Mmes Claire KOCKEROLS, à Mortsel, Els LIEVENS, à Lille et M. Ivo STOKX, à Houthalen-Helchteren, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement respectivement de Mme Griet DIERCKX, à Aartselaar, MM. Jan LERNOUT, à Wervik, et Jan VOCHTEN, à Turnhout, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

wordt de heer Jean DE BREUCK, te Ottignies-Louvain-la-Neuve, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jan VOCHTEN, te Turnhout, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Jean DE BREUCK, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Jan VOCHTEN, à Turnhout, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Jan VOCHTEN, te Turnhout, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Sabine IMSCHOOT, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;
M. Jan VOCHTEN, à Turnhout, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Mme Sabine IMSCHOOT, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur;