Ondanks het feit dat het VN-sanctiecomité dergelijke vrijstellingen goedkeurt, kan het Hof van Justitie overeenkomstig artikel 243 van het Verdrag voorlopige maatregelen opleggen om te zorgen voor eerbiediging van de onaantastbare mensenrechten waarnaar wordt verwezen in artikel 4, lid 2 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (IVBPR), met name het recht op leven waarvan sprake in artikel 6 van dit Verdrag.
Nonobstant l'adoption de telles dérogations par le Comité des sanctions, des mesures provisoires peuvent être prescrites par la Cour de justice conformément à l'article 243 du traité pour garantir le respect des droits de l'homme imprescriptibles visés à l'article 4, paragraphe 2, du pacte international relatif aux droits civils et politiques, et en particulier le droit à la vie visé à l'article 6 de celui-ci.
