Vertaling van "vn-panel opgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-panel op hoog niveau inzake systeembrede coherentie
Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband worden drie Antwerpse bedrijven genoemd, met name Jewelimpex, Komalgems en Diagem, waarbij deze bedrijven op de door het VN-panel opgestelde lijsten waarvoor financiële restricties of reisbeperkingen worden voorgesteld niet voorkomen.
On cite à cet égard trois entreprises anversoises, notamment Jewelimpex, Komalgems et Diagem, qui ne figurent pas sur les listes, dressées par les représentants de l'ONU, d'entreprises pour lesquelles des restrictions financières ou des restrictions de déplacement sont proposées.

– gezien het rapport dat het VN-panel van Jemendeskundigen heeft opgesteld op basis van Resolutie 2140(2014) van de VN-Veiligheidsraad,
– vu le rapport du groupe d'experts de l'ONU sur le Yémen, établi conformément à la résolution du Conseil de sécurité 2140 (2014),

– gezien het rapport dat het VN-panel van Jemendeskundigen heeft opgesteld op basis van resolutie 2140(2014) van de VN-Veiligheidsraad,
– vu le rapport du groupe d'experts des Nations unies sur le Yémen, établi conformément à la résolution 2140 (2014) du Conseil de sécurité,

– gezien het rapport dat het VN-panel van Jemendeskundigen heeft opgesteld op basis van resolutie 2140 (2014) van de VN-Veiligheidsraad van 20 februari 2015,
– vu le rapport du groupe d'experts de l'ONU sur le Yémen, rédigé conformément à la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU 2140 (2014) du 20 février 2015,

De heer Morael herinnert er vervolgens aan dat een onafhankelijk VN-panel een lijst heeft opgesteld van hooggeplaatsten in het Syrische regime die handelingen hebben bevolen welke strijdig zijn met de mensenrechten.
M. Morael rappelle ensuite qu'un panel indépendant de l'ONU a établi une liste de personnalités du régime syrien ayant ordonné des actes contraires aux droits de l'homme.

Vorige zomer is een ander belangrijk High-level panel-rapport opgesteld, het zogenaamde Cardoso-rapport, over de problematiek van de verhoudingen tussen de VN en de civiele maatschappij.
L'été dernier, un autre rapport important, rédigé par un High-level panel, a été publié, le rapport dit Cardoso consacré aux relations entre l'ONU et la société civile.

1. De commissie benadrukt in de eerste plaats het belang van de drie rapporten opgesteld door een panel van experts in opdracht van de VN (464).
1. La commission souligne en premier lieu l'importance des trois rapports rédigés par un groupe d'experts pour le compte de l'ONU (464).