Traduction de «vn-panel financiële restricties » (Néerlandais → Français) :

Deze bedrijven werden tevens opgenomen in de lijst waarvoor het VN-panel financiële restricties vraagt.
Ces entreprises figuraient également sur la liste des sociétés pour lesquelles les représentants de l'ONU demandent des restrictions financières.

Het VN-panel stelde financiële restricties voor ten aanzien van een Belg, werkend voor Eagle Wings.
Le groupe d'experts de l'ONU a proposé des restrictions financières à l'égard d'un Belge travaillant pour Eagle Wings.

In dit verband worden drie Antwerpse bedrijven genoemd, met name Jewelimpex, Komalgems en Diagem, waarbij deze bedrijven op de door het VN-panel opgestelde lijsten waarvoor financiële restricties of reisbeperkingen worden voorgesteld niet voorkomen.
On cite à cet égard trois entreprises anversoises, notamment Jewelimpex, Komalgems et Diagem, qui ne figurent pas sur les listes, dressées par les représentants de l'ONU, d'entreprises pour lesquelles des restrictions financières ou des restrictions de déplacement sont proposées.

3.2.6. Het VN-panel heeft in de lijsten van bedrijven waartegen financiële restricties worden voorgesteld, een Antwerps diamantbedrijf opgenomen, met name Ahmad Diamond Corporation, dat echter niet vermeld wordt in het derde rapport zelf.
3.2.6. Le panel des Nations unies a inscrit sur la liste des entreprises à l'encontre desquelles des restrictions sont proposées, une entreprise diamantaire anversoise, notamment Ahmad Diamond Corporation, qui n'est toutefois pas mentionnée dans le troisième rapport.

3. is verheugd over de verdere aanscherping van de sancties tegen de DVK in de vorm van nieuwe maatregelen die door de Raad en de VN-Veiligheidsraad zijn goedgekeurd ten aanzien van de handel in conventionele wapens en de financiële restricties die worden opgelegd om de illegale activiteiten van de DVK aan banden te leggen;
3. se félicite du durcissement des sanctions infligées à la Corée du Nord sous la forme des nouvelles mesures adoptées par le Conseil et par le Conseil de sécurité des Nations unies en matière de commerce d'armes conventionnelles, et des restrictions financières imposées au pays afin de freiner ses activités illicites;

3. is van mening dat de EU dringend op EU-niveau de financiële capaciteit voor verbintenissen in het kader van het toekomstige klimaatakkoord moet voorbereiden, vooral met betrekking tot externe emissieverminderingen en beloningen voor het vermijden van ontbossing en milieuaantasting, alsmede steun voor de aanpassing aan de klimaatverandering in ontwikkelingslanden; verzoekt de Commissie te komen met voorstellen die aansluiten bij de wetenschappelijke bevindingen in het vierde beoordelingsrapport van het Intergouvernementele Panel inzake klimaatverandering (IPCC) en bij de financieringsbehoeften die in het kader van de voorbereiding van de VN-Raamverdrag inzake klimaatverandering/Kyoto-protocol (UNFCCC/KP) zijn vastgesteld;
3. estime que l'Union européenne doit préparer de toute urgence une capacité financière pour les engagements au niveau européen à titre de partie du futur accord sur le climat, en particulier en ce qui concerne la réduction des émissions externes et les récompenses accordées pour la déforestation et la dégradation évitées, ainsi que l'assistance à l'adaptation au changement climatique dans les pays en développement; appelle la Commission à faire des propositions s'inscrivant dans la droite ligne des conclusions scientifiques du 4 rapport du GIEC et des besoins financiers identifiés dans le cadre des travaux préparatoires du CCNUCC/PK;