Vertaling van "vn-operaties bepaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hybride AU/VN-missie | hybride AU/VN-operatie in Darfur | Unamid [Abbr.]
mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour | opération hybride UA/ONU au Darfour | MINUAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze nota die de voorwaarden voor een toekomstige Belgische deelname aan VN-operaties bepaalt, werd in de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden uitvoerig besproken (zie volgend punt).
Cette note, qui définit les conditions de la participation future de la Belgique aux opérations des Nations unies a été discutée en profondeur à la commission des Affaires étrangères et a donné lieu à la création d'un groupe de travail « Participation à des missions à l'étranger » (cf. point suivant).

Die bepaalt letterlijk dat `het aanbeveling verdient dat België geen contingent meer levert voor VN-operaties in landen waarmee vroeger een koloniale relatie bestond'.
J'en rappelle les termes : « Il serait souhaitable que la Belgique ne fournisse plus de contingent aux opérations de l'ONU menées dans des pays avec lesquels elle a entretenu jadis des relations coloniales ».

6. a) Zie antwoord op vraag 3. b) Het geciteerd artikel 236 van het VN-zeerechtverdrag bepaalt dat de Staat de gepaste maatregelen neemt, zonder de operaties of de operationele capaciteit der hoger genoemde schepen aan te tasten, zodat deze, in de mate van het mogelijke, ageren op een wijze die compatibel is met het zeerechtverdrag.
6. a) Voir réponse à la question 3. b) L'article 236 précité de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer stipule que chaque Etat prend des mesures appropriées n'affectant pas les opérations ou la capacité opérationnelle des navires, afin que ceux-ci agissent, autant que faire se peut, d'une manière compatible avec la convention.