Traduction de «vn-militairen hebben aangericht » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2010 hebben 3.341 Belgische militairen deelgenomen aan VN opdrachten.
3.341 militaires belges ont participé depuis 2010 à des opérations des NU.

2. Sinds 2010 hebben 1190 Belgische militairen deelgenomen aan de VN missie in DRC.
2. Depuis 2010, 1190 militaires belges ont participé à la mission des NU en RDC.

We moeten hierbij vaststellen dat de Verenigde Staten, nadat ze in de loop van de maand juli 2002 voor de Verenigde Naties een resolutie hebben verkregen die voor een hernieuwbare periode van een jaar het Internationaal Strafhof belet regeringsambtenaren of militairen te vervolgen van Staten die geen partij zijn in het Internationaal Strafhof die deelnemen aan VN-operaties van vredeshandhaving, nu op internationale schaal een waar diplomatiek offensief voeren om het Internationaal Strafhof te verzwakken.
À cet égard, il faut bien constater que les États-Unis, après avoir obtenu dans le courant du mois de juillet 2002 devant les Nations unies une résolution qui empêche pour une période d'un an, renouvelable, la CPI de poursuivre des fonctionnaires de gouvernements ou des militaires des États non-parties à la CPI qui participent à des opérations de maintien de la paix de l'ONU, mènent désormais une véritable offensive diplomatique à l'échelle internationale afin d'affaiblir la CPI.

« .en dat Libanon op 26 april 2005 aan de Verenigde Naties heeft meegedeeld de terugtrekking van militairen uit Libanon te hebben beëindigd, wat zal worden vastgesteld door een groep VN-deskundigen ».
« .et que le Liban a notifié aux Nations Unies le 26 avril 2005 qu'il avait achevé d'évacuer militairement le Liban, ce qui va être considéré par une équipe d'experts onusiens ».

G. overwegende dat de op de terugkeer van politieke en sociale stabiliteit gerichte inspanningen van president Xanana Gusmão en vooraanstaand minister Ramos Horta namens de regering moeten worden aangemoedigd, met inbegrip van gesprekken met vertegenwoordigers van ontslagen militairen en politieofficieren en agenten die hun organisatiestructuren onder het oog van VN-waarnemers hebben verlaten,
G. encourageant les efforts entrepris par le président Xanana Gusmão et le Premier ministre Ramos Horta, agissant au nom du gouvernement pour en revenir à la stabilité politique et sociale, et engager des pourparlers avec les représentants de soldats licenciés et des fonctionnaires et agents de police en présence d'observateurs des Nations unies;

G. overwegende dat de op de terugkeer van politieke en sociale stabiliteit gerichte inspanningen van president Xanana Gusmão en vooraanstaand minister Ramos Horta namens de regering moeten worden aangemoedigd, met inbegrip van gesprekken met vertegenwoordigers van ontslagen militairen en politieofficieren en agenten die hun organisatiestructuren onder het oog van VN-waarnemers hebben verlaten,
G. encourageant les efforts entrepris par le président Xanana Gusmão et le Premier ministre Ramos Horta, agissant au nom du gouvernement pour réinstaurer la stabilité politique et sociale, et engager des pourparlers avec les représentants de soldats licenciés et des fonctionnaires et agents de police qui ont quitté leurs structures organisationnelles en présence d'observateurs des Nations unies;

Hebben onder andere de VN voldoende maatregelen genomen om de veiligheid van de Belgische militairen te garanderen?
Les garanties nécessaires ont-elles été prises, notamment au niveau de l'ONU, pour assurer la sécurité des militaires belges ?