Traduction de «vn-actieplatform van bejing » (Néerlandais → Français) :

31. verzoekt de EU actief deel te nemen aan de 59ste zitting van de Commissie voor de positie van de vrouw, en weerstand te blijven bieden aan alle pogingen tot ondermijning van het VN-actieplatform van Bejing, dat zal worden herzien ter gelegenheid van het feit dat de Vierde Wereldvrouwenconferentie 20 jaar geleden plaatsvond, onder meer voor wat betreft de toegang tot onderwijs en gezondheidszorg als fundamentele mensenrechten, en seksuele en reproductieve rechten;
31. invite l'Union à participer activement à la 59 session de la Commission de la condition de la femme et à continuer de lutter contre toutes les tentatives de faire obstacle au programme d'action de Pékin des Nations unies, qui sera réexaminé à l'occasion du vingtième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en ce qui concerne, entre autres, l'accès à l'éducation et à la santé en tant que droit de l'homme fondamental, ainsi que les droits sexuels et génésiques;

29. verzoekt de EU actief deel te nemen aan de 59e zitting van de Commissie voor de positie van de vrouw, en weerstand te blijven bieden aan alle pogingen tot ondermijning van het VN-actieprogramma van Bejing, dat zal worden herzien ter gelegenheid van het feit dat de Vierde Wereldvrouwenconferentie twintig jaar geleden plaatsvond;
29. invite l'Union à participer activement à la 59 session de la Commission des Nations unies sur le statut de la femme, et à continuer de combattre toute tentative visant à compromettre le programme d'action de Beijing des Nations unies, qui sera réexaminé à l'occasion du vingtième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes;

de implementatie van de krachtlijn ' Vrouwen en Gewapende Conflicten' van het Actieplatform van Bejing
la mise en oeuvre de la directive 'Les femmes et les conflits arm?s' de la plate-forme d'action de P?kin

de implementatie van de krachtlijn ' Vrouwen en Gewapende Conflicten' van het Actieplatform van Bejing
la mise en oeuvre de la directive 'Les femmes et les conflits armés' de la plate-forme d'action de Pékin

Een van de krachtlijnen van het Actieplatform van Bejing (1995) heeft betrekking op Vrouwen en Gewapende Conflicten.
Une des lignes de force de la Plate-forme d'action de Pékin a trait aux femmes et aux conflits armés.

De commentaar bij artikel 23 van de VN Minimumregels van Bejing dringt er op aan dat het toezicht op de uitvoering, door een ander overheidsorgaan gebeurt dan datgene dat zich over het uit te voeren vonnis uitsprak en geeft als voorbeeld de « juge de l'exécution des peines ».
Le commentaire relatif à l'article 23 des Règles minimales de Pékin (ONU) insiste sur le fait que le contrôle de l'exécution se fait par une autre autorité que celle qui s'est prononcée sur le jugement à exécuter et donne comme exemple le « juge de l'exécution des peines ».

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 mei 2000 over de follow-up van het actieplatform van Bejing (2000/2020(INI)) ,
— vu sa résolution du 18 mai 2000 sur le suivi du programme d'action de Pékin (2000/2020 (INI)) ,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 mei 2000 over de follow-up van het actieplatform van Bejing,
- vu sa résolution du 18 mai 2000 sur le suivi du programme d'action de Pékin,

126. spoort alle publieke en particuliere instellingen in de kandidaatlanden aan de mainstreaming van het genderaspect te waarborgen in alle beleidssectoren zodat vrouwenkwesties niet gescheiden worden behandeld maar op alle terreinen van het sociale en economische leven worden geïntegreerd; verzoekt de regeringen van de kandidaatlanden zgn". nationale mechanismen” in te voeren of te verstevigen (zie het actieplatform van Bejing en Bejing +5 slotdocument) om deze gender mainstreaming aan te moedigen en te begeleiden;
126. invite l'ensemble des institutions publiques et privées des pays candidats à assurer la prise en compte de la perspective de genre dans toutes les politiques, de manière à ce que les questions relatives aux femmes ne soient pas traitées de manière isolée mais intégrées dans tous les domaines de la vie sociale et économique; invite les gouvernements des pays candidats à établir et renforcer les "mécanismes nationaux” (cf. plate-forme d'action de Pékin et document final de Pékin + 5) afin d'encourager et de contrôler cette prise en compte;