Vertaling van "vlugge behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparatuur voor de behandeling van as gebruiken | uitrusting voor de behandeling van as bedienen | apparatuur voor de behandeling van as bedienen | uitrusting voor de behandeling van as gebruiken
utiliser un équipement de manutention de cendres

assisteren bij ingrepen ter behandeling van epilepsie | helpen bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | assisteren bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | helpen bij ingrepen ter behandeling van epilepsie
assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie

snelle afspoeling | vlugge afspoeling
lessivage rapide

vlugge stolling
voie de la solidification rapide

vlugge stolling in inerte atmosfeer
solidification rapide sous atmosphère inerte

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

raad geven over de behandeling van kleiproducten | advies geven over de behandeling van kleiproducten | adviseren over de behandeling van kleiproducten
donner des conseils sur la manipulation de produits en argile

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

behandeling
traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overeenkomst is erop gericht om de economische samenwerking tussen de betrokken partijen te versterken en bevat onder meer bepalingen met betrekking tot een rechtvaardige en billijke behandeling van investeringen, een vlugge en adequate schadeloosstelling bij onteigening, alsook de vrije overmaking van inkomsten.
L'accord vise à renforcer la coopération économique entre les parties concernées et contient, entre autres, des dispositions concernant un traitement juste et équitable des investissements, une indemnisation rapide et adéquate en cas d'expropriation et le libre transfert de revenus.

Een volgende spreker spreekt zijn goedkeuring uit over de vlugge behandeling van de voorliggende overeenkomst die werd ondertekend op 17 juli 1995.
L'intervenant suivant dit apprécier l'examen rapide de l'accord en discussion, qui a été signé le 17 juillet 1995.

Aangezien de beslissing van het Medisch technisch comité een bepalende factor is voor de werknemers die voldoen aan de leeftijds- en anciënniteitsvoorwaarden met het oog op het verkrijgen van het brugpensioen, is een vlugge en adequate behandeling van de ontvangen aanvragen onontbeerlijk.
Un traitement rapide et approprié des demandes reçues est indispensable puisque la décision du comité médicotechnique est déterminante pour les travailleurs remplissant les conditions d'âge et d'ancienneté qui veulent obtenir la prépension.

Om deze adviestermijn te kunnen inroepen dient de adviesvraag een motivering te bevatten die de noodzaak van een vlugge behandeling aantoont.
Afin de pouvoir invoquer ce délai d'avis, la demande d'avis doit contenir une motivation montrant la nécessité d'un traitement rapide.

In afwijking van § 1, en ondanks de gemotiveerde noodzaak van een vlugge behandeling, kan in het licht van het betrokken document en het tijdstip van de adviesvraag, de minister deze termijn verlengen tot twee maanden volgend op de vezending van de vraag.
En dérogation du § 1, et malgré la nécessité motivée d'un traitement rapide, le ministre peut prolonger le délai d'avis jusqu'à deux mois suivant l'envoi de la demande d'avis, au vu du document en question et du moment de la demande.