Traduction de «vlug opgemerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanval werd vlug opgemerkt en de zwakke plekken in de applicatie werden onmiddellijk daarna gecorrigeerd. b) Er worden geen statistieken bijgehouden over het aantal afgeweerde aanvallen.
L'attaque a été détectée rapidement et la faille applicative a été corrigée dans la foulée. b) Aucune statistique n'est tenue concernant le nombre d'attaques contrées.

In de jaren '70 werd Luc Van den Brande actief bij de Mechelse CVP-Jongeren en al vlug werd hij ook nationaal opgemerkt en trad hij toe tot het Nationaal Bureau van de CVP-Jongeren.
Dans les années 70, Luc Van den Brande devint actif au sein des Jeunes CVP de Malines. Il se fit aussi remarquer très rapidement au niveau national et devint membre du bureau national des Jeunes CVP.

Davo heeft het probleem van de doorstroming van gegevens vrij vlug opgemerkt.
Le SECAL a remarqué assez rapidement le problème du transfert des données.