Vertaling van "vlug mogelijk klaarheid " (Nederlands → Frans) :

Ze vragen zo vlug mogelijk klaarheid over de plaats waar het nieuw op te richten parket zal gevestigd worden, zodat ze de nodige voorbereidingen kunnen treffen. Al is het maar om de impact op het woon-werkverkeer te kunnen inschatten » (Parl. St., Kamer, 2011-2012, DOC 53-2140/005, p. 36).
Ils demandent que la clarté soit faite le plus rapidement possible sur le lieu où le nouveau parquet à créer sera implanté, de manière à pouvoir prendre les dispositions nécessaires, ne fût-ce que pour pouvoir évaluer l'impact sur les déplacements entre le domicile et le lieu de travail » (Doc. parl., Chambre, 2011-2012, DOC 53-2140/005, p. 36).

Met die onmiddellijke inwerkingtreding heeft de wetgever zo vlug als mogelijk klaarheid willen scheppen in de interpretatie van artikel 235ter, § 2, van het Wetboek van strafvordering, in overeenstemming met het voormelde arrest van het Hof van Cassatie van 28 oktober 2008.
Par cette entrée en vigueur immédiate, le législateur a voulu apporter au plus vite la clarté sur l'interprétation de l'article 235ter, § 2, du Code d'instruction criminelle, en conformité avec l'arrêt précité de la Cour de cassation du 28 octobre 2008.

In nummer 44 van 21 december 1992 van Feiten wordt gewag gemaakt van de beslissing van de ministerraad om de Regie der gebouwen aan een externe audit te onderwerpen om zo vlug mogelijk klaarheid te scheppen in haar financiële toestand en haar structuur.
Le numéro 44 du 21 décembre 1992 de Faits nous informe de la décision du conseil des ministres de mettre en oeuvre un audit externe de la Régie des bâtiments afin de clarifier dans les plus brefs délais la situation financière et organisationnelle.

Er moet zo vlug mogelijk klaarheid komen over de budgettaire implicaties en bij dat alles moet het belang van de patiënt prioritair blijven.
Nous devons connaître au plus vite les implications budgétaires et ne pas perdre de vue que dans ce domaine, l'intérêt du patient reste prioritaire.