Traduction de «vlug mogelijk elke wijziging » (Néerlandais → Français) :

De minister van Justitie en de Waalse minister van Gezondheid delen elkaar zo vlug mogelijk elke wijziging van deze lijst mee.
Le ministre de la Justice et le ministre wallon de la Santé se communiqueront réciproquement toute modification éventuelle de cette liste, dans les meilleurs délais.

2° in 6° worden de woorden « evenals, zo vlug mogelijk, elke wijziging die zich voordoet». toegevoegd achter de woorden « iedere cursus».
2° au 6° les mots « ainsi que, le plus rapidement possible, de toute modification qui se produit». sont ajoutés après les mots « de chaque cours».

Elke wijziging van deze lijst wordt zo vlug mogelijk door de minister van Justitie aan de Vlaamse minister bevoegd voor het gezondheidsbeleid en aan de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen meegedeeld.
Le ministre de la Justice communiquera toute modification éventuelle de cette liste, dans les meilleurs délais, aux ministres compétents pour la santé et aide aux personnes.

Elke wijziging van deze lijst wordt zo vlug mogelijk door de Waalse minister van gezondheid aan de minister van Justitie meegedeeld.
Toute modification éventuelle de cette liste sera communiquée, dans les meilleurs délais, au ministre de la Justice par le ministre wallon de la santé.

Elke wijziging van deze lijst wordt zo vlug mogelijk door de minister van Justitie aan de Waalse minister bevoegd voor het gezondheidsbeleid meegedeeld.
Le ministre de la Justice communiquera toute modification éventuelle de la liste, dans les meilleurs délais, aux départements compétents de la Région wallonne.

De verantwoordelijke is verplicht aan het Agentschap zo spoedig mogelijk elke wijziging mee te delen die de toegekende erkenning zou kunnen wijzigen.
Le responsable est tenu de communiquer à l'Agence dans les plus brefs délais toute modification susceptible de modifier l'agrément octroyé.

De Minister van Justitie en de Waalse Minister van Gezondheid delen elkaar zo vlug mogelijk elke wijziging van deze lijst mee.
Le Ministre de la Justice et le Ministre wallon de la Santé se communiqueront réciproquement toute modification éventuelle de cette liste, dans les meilleurs délais.

3° zo vlug mogelijk elke voor de uitvoering van de werken noodzakelijke aanvraag inzake machtiging tot bouwen of om het even welke andere aanvraag in te dienen;
3° à introduire dans les meilleurs délais toute demande d'autorisation, de bâtir ou autre, nécessaire à l'exécution des travaux;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de normen die in dit besluit zijn opgenomen, een verfijning inhouden van de bestaande reglementering inzake ticketbeheer en meer bepaald bestaan uit een strikte reglementering inzake de ter beschikkingstelling van toegangsbewijzen om een dwingende toegangscontrole mogelijk te maken; dat met dit doel een aantal maatregelen opgelegd worden aan de organisatoren van voetbalwedstrijden die zo vlug mogelijk moeten kunnen genomen worden; dat het trouwens ook met het oog op de rechtszekerheid gepast voorkomt dat deze wijziging zo vlug mogelijk in de Belgische juridische orde ingevoerd wordt opdat de gewijzigde politiek inzake ticketbeheer zo vlug mogelijk van kracht kan zijn; dat indien dit niet het geval zou zijn, dit aanleiding zou geven tot verwarring bij de organisatoren van voetbalwedstrijden en het publiek dat zich toegangsbewijzen wenst aan te schaffen;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que les normes figurant dans le présent arrêté comprennent un peaufinage de la réglementation existante en matière de gestion des billets et se composent plus précisément d'une réglementation sévère en matière de mise à disposition de titres d'accès en vue de permettre un contrôle d'accès contraignant; qu'avec cet objectif, une série de mesures sont imposées aux organisateurs de matches de football, mesures qui doivent pouvoir être prises le plus rapidement possible; qu'en vue de la sécurité juridique, il convient par ailleurs que cette modification soit introduite le plus rapidement possible dans l'ordre juridique belge afin que la politique modifiée en matière de gestion des billets puisse être en vigueur le plus rapidement possible; qu'au cas où cela ne serait pas le cas, cela prêtera à confusion parmi les organisateurs de rencontres de football et le public qui souhaite acquérir des titres d'accès;