Traduction de «vluchtrapporten worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vluchtrapporten voorbereiden | vluchtverslagen voorbereiden
préparer des rapports de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speciale vluchtrapporten met waarnemingen van vulkanische activiteit worden geregistreerd op het formulier voor speciale vluchtrapporten van vulkanische activiteit.
Les comptes rendus en vol spéciaux comportant des observations relatives à une activité volcanique seront établis sur le formulaire spécial de compte rendu en vol d'activité volcanique.

Waarnemingen vanuit luchtvaartuigen moeten worden gemeld als vluchtrapporten (AIREP’s) en dienen te voldoen aan de technische specificaties in aanhangsel 5.
Les observations d’aéronef sont transmises sous la forme de comptes rendus en vol et satisfont aux spécifications techniques de l’appendice 5.

Eenheden voor luchtverkeersdiensten moeten zo snel mogelijk speciale en niet-routinematige vluchtrapporten doorgeven aan:
Les organismes ATS transmettent, dès que possible, les comptes rendus en vols spéciaux et exceptionnels:

De speciale vluchtrapporten (AIREP’s) bevatten de volgende onderdelen:
Les comptes rendus en vols spéciaux comportent les éléments suivants:

De betrokken eenheid voor luchtverkeersdiensten bepaalt met welke frequentie en gedurende welke tijdspanne de vluchtrapporten worden doorgegeven aan luchtvaartuigen.
Les transmissions aux aéronefs sont répétées régulièrement et poursuivies pendant un laps de temps déterminé par l’organisme ATS concerné.