Vertaling van "vluchtmisdrijf er waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vluchtmisdrijf
délit de fuite

vluchtmisdrijf [ doorrijden na ongeval ]
délit de fuite

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In 2015 waren er 8.136 veroordelingen met vluchtmisdrijf in het Vlaams Gewest, 3.075 in het Waals gewest en 1.197 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (bron: jaarlijkse statistieken van de hoven en de rechtbanken, Politierechtbanken, gegevens 2015).
3. En 2015, il y a eu 8.136 condamnations avec délit de fuite pour la Région flamande, 3.075 pour la Région wallonne et 1.197 pour la Région de Bruxelles-Capitale (source: Statistiques annuelles des cours et tribunaux, Tribunaux de police, année données 2015).

2. Hoeveel veroordeelde plegers van vluchtmisdrijf waren onder invloed van drugs?
2. Combien de personnes condamnées pour délit de fuite conduisaient-elles sous l'influence de drogues?

1. Hoeveel veroordeelde plegers van vluchtmisdrijf waren onder invloed van alcohol?
1. Combien de personnes condamnées pour délit de fuite conduisaient-elles sous l'influence de l'alcool?

2. Kan u meedelen (opgesplitst per Gewest) hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf er waren in 2008, 2009 en 2010 met: dodelijke afloop, gewonden en louter materiële schade?
2. Combien d'accidents suivis d'un délit de fuite a-t-on recensés dans chaque Région en 2008, en 2009 et en 2010: accidents faisant des morts ou des blessés ou avec dégâts uniquement matériels?

2. Kan u meedelen (opgesplitst per Gewest) hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf er waren in 2005, 2006 en 2007 met : a) dodelijke afloop; b) gewonden; c) louter materiële schade ?
2. Quel était, par Région, pour les années 2005, 2006 et 2007, le nombre d'accidents avec délit de fuite avec : a) une issue fatale; b) des blessés; c) des dommages uniquement matériels ?

D) a) Hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf met louter materiële schade waren er voor elk van de jaren 2000 tot en met 2004 en voor de eerste helft van 2005 en dit ook opgesplitst volgens de gewesten? b) Hoeveel van deze vluchtmisdrijven bleven onopgelost (een opsplitsing per jaar en nationaal en gewestelijk)?
D) a) Combien d'accidents avec délit de fuite et n'ayant causé que des dégâts matériels a-t-on dénombrés, par an, entre 2000 et 2004 ainsi que pendant le premier semestre de 2005 ? Pouvez-vous ventiler ces données par Région ? b) Combien de ces cas de délit de fuite n'ont pas pu être élucidés (par année, sur le plan national et par Région) ?

C) a) Hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf met gewonden waren er voor elk van de jaren 2000 tot en met 2004 en voor de eerste helft van 2005 en dit ook opgesplitst volgens de gewesten? b) Hoeveel van deze vluchtmisdrijven bleven opopgelost (een opsplitsing per jaar en nationaal en gewestelijk)?
C) a) Combien d'accidents avec délit de fuite et ayant causé des blessés a-t-on dénombrés, par an, entre 2000 et 2004 ainsi que pendant le premier semestre de 2005 ? Pouvez-vous ventiler ces données par Région ? b) Combien de ces cas de délit de fuite n'ont pas pu être élucidés (par année, sur le plan national et par Région) ?

B) a) Hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf met dodelijke afloop waren er voor elk van de jaren 2000 tot en met 2004 en voor de eerste helft van 2005 en dit ook opgesplitst volgens de gewesten? b) Hoeveel van deze vluchtmisdrijven bleven opopgelost (een opsplitsing per jaar en nationaal en gewestelijk)?
B) a) Combien d'accidents avec délit de fuite et ayant eu une issue fatale a-t-on dénombrés, par an, entre 2000 et 2004 ainsi que pendant le premier semestre de 2005 ? Pouvez-vous ventiler ces données par Région ? b) Combien de ces cas de délit de fuite n'ont pas pu être élucidés (par année, sur le plan national et par Région) ?