Vertaling van "vluchten om illegalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedures vóór de vlucht ten behoeve van IFR-vluchten | procedures vóór de vlucht voor IFR-vluchten
procédures de pré-vol pour vols IFR

spreiden van de vluchten | spreiding van de vluchten
étaler les fréquences

vrijgeving van vluchten voorbereiden
préparer l'autorisation de régulation des vols

maaltijden voor vluchten bereiden
préparer des repas pour les vols

binnen-/inkomende vluchten
vols retour

nachtvliegen | vluchten bij nacht | vluchtuitvoering bij nacht
exploitation de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Dienst Vreemdelingenzaken organiseert op tijd en stond beveiligde vluchten om illegalen die gewelddadig zijn of als gevaarlijk worden beschouwd, uit te zetten.
L'Office des étrangers organise de temps en temps des vols sécurisés permettant d'expulser des ressortissants illégaux qui sont violents ou qu'on estime être dangereux.

Begin januari 2016 heb ik in een artikel gelezen dat er in 2015 speciale vluchten werden ingelegd om 150 illegalen te repatriëren.
Début janvier 2016 j'ai pu lire un article où j'ai appris que 150 illégaux ont été rapatriés en 2015 par "vol spécial".

De organisatie van gemengde privé-vluchten, dat wil zeggen vluchten die zowel illegalen als INADS vervoeren, is niet uitgesloten.
L'organisation de vols privés mixtes, c'est-à-dire des vols qui prennent en charge aussi bien des illégaux que des INADS, n'est pas exclue.

De organisatie van gemengde privé-vluchten, dat wil zeggen vluchten die zowel illegalen als INADS vervoeren, is niet uitgesloten.
L'organisation de vols privés mixtes, c'est-à-dire, des vols qui prennent en charge aussi bien des illégaux que des INADS, n'est pas exclue.

Repatri?ring illegalen en uitgeprocedeerde asielzoekers - Kostprijs vluchten.
Rapatriement d'illégaux et de demandeurs d'asile déboutés - Coûts des vols.

Gemeenschappelijke wetgeving over immigratie en asiel ontbreekt nog altijd grotendeels, maar toch worden voortdurend voorstellen en initiatieven ontwikkeld met betrekking tot specifieke aspecten van het terugsturen van illegalen (gezamenlijke vluchten, wederzijdse erkenning van uitzettingsbesluiten, steun bij de doorvoer ten behoeve van uitzetting per vliegtuig, enz.).
Bien qu'il y ait toujours très peu de législation commune en matière d'immigration et d'asile, des propositions et des initiatives concernant des aspects spécifiques des retours (vols communs, reconnaissance mutuelle des décisions d'expulsion, assistance en cas de transit en vue de l'éloignement par voie aérienne, etc.) continuent à être faites.

Maar tegen het feit dat zieke illegalen vluchten uit ziekenhuizen heeft het ministerie naar eigen zeggen weinig verhaal.
En revanche, de son propre aveu, le ministère n'a guère de recours contre le fait que des illégaux malades s'échappent des hôpitaux.

Maar tegen het feit dat zieke illegalen vluchten uit ziekenhuizen heeft het ministerie naar eigen zeggen weinig verhaal" .
Mais le ministre admet qu'il n'y a guère de possibilités de recours contre les illégaux malades qui fuient les hôpitaux" .